Was heißt »zer­spal­ten« auf Französisch?

Das Verb »zer­spal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • fendre

Synonyme

ab­wra­cken:
mettre à la ferraille
auf­lö­sen:
disperser
dissoudre
liquider
résoudre
auf­tei­len:
diviser
partager
partitionner
auf­tren­nen:
découdre
ha­cken:
hacher
picorer
spal­ten:
diviser
tei­len:
diviser
tren­nen:
séparer
zer­glie­dern:
démembrer
zer­le­gen:
démonter
zer­set­zen:
décomposer
saper
se décomposer
zer­split­tern:
fracasser
fractionner
voler en éclats
zer­tren­nen:
découdre
découper
défaire

Antonyme

kle­ben:
coller

Französische Beispielsätze

Ne verse pas d'eau brûlante dans le verre, sinon il pourrait se fendre.

Übergeordnete Begriffe

tren­nen:
séparer
zer­klei­nern:
broyer
triturer

Zerspalten übersetzt in weiteren Sprachen: