Was heißt »zerreißen« auf Spanisch?

Das Verb »zerreißen« (auch: zerreissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.: Ella rompió la carta después de haberla leído.
Sie zerriss den Brief.: Ella despedazó la carta.
Sie zerriss seinen Brief.: Ella hizo pedazos su carta.
Tom zerriss das Papier in zwei Hälften.: Tom partió el papel a la mitad.
Der Nagel zerriss seine Jacke.: El clavo rasgó su chamarra.
Ich zerriss den Brief, ohne ihn gelesen zu haben.: Rompí la carta sin haberla leído.
Gegen Maria hast du keine Chance. Die zerreißt dich in der Luft.: No tienes ninguna posibilidad contra María, te va a hacer pedazos.
Es zerriss mir fast das Herz, als ich sie mit einem anderen sah.: Se me salió el corazón por la boca cuando le vi con otro.

Se debe romper este círculo vicioso.
Aunque use las dos manos, no puedo cascar un huevo sin romper la yema.
Nadie puede romper su récord.
Gracias por romper mi teléfono.
Eso fortalece los músculos, pronto podrás romper nueces con el culo.
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.
No lo castiguen por romper la ventana. Él no es culpable.
Arraigada en la determinación de trascender el egoísmo, la compasión puede romper las fronteras políticas, dogmáticas, ideológicas y religiosas.
La suerte y el vidrio se pueden romper con facilidad.
No está bien romper una promesa.
Pedro no tuvo la intención de romper el jarrón.