Was heißt »zer­brech­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv zer­brech­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • quebradiço
  • pururuca
  • frágil

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Aus dem Stoff der Träume macht der Geist das Ego, zerbrechliche und illusorische Konstruktionen.

Da matéria dos sonhos faz a mente os egos, frágeis e ilusórias construções.

Synonyme

dünn:
magro
mür­be:
mole
zart:
suave

Portugiesische Beispielsätze

  • Uma corrente não é mais resistente que o seu elo mais frágil.

  • Cuidado frágil!

  • A beleza é um milagre frágil.

Zer­brech­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zerbrechlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: zerbrechlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10334019, 981555, 6164907 & 11020555. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR