Was heißt »welt­lich« auf Italienisch?

Das Adjektiv welt­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • di questo mondo
  • mondano
  • terreno
  • terrestre
  • laicale
  • laico
  • profano
  • secolare
  • temporale

Synonyme

sinn­lich:
sensuale
staat­lich:
dello stato
statale
ver­gäng­lich:
transitorio

Antonyme

geis­tig:
intellettuale
mentale
geist­lich:
spirituale
gött­lich:
divino
ide­ell:
ideale
me­ta­phy­sisch:
metafisico
sa­k­ral:
sacra
sacro
über­ir­disch:
ultraterreno

Italienische Beispielsätze

  • Non c'è spettacolo più bello, e al contempo più inquietante, che la natura possa offrire di un bel temporale con tanto di lampi e tuoni.

  • Gli astronomi stimano la temperatura interna di Giove a 20.000 gradi Celsius, circa tre volte superiore alla temperatura del nucleo terrestre.

  • In questo momento c'è un forte temporale estivo nella mia città.

  • Il valore di questo terreno è raddoppiato, dopo che è stata costruita la strada.

  • Il mare copre i sette decimi del globo terrestre.

  • C'erano impronte di fango sul terreno.

  • Questo terreno è la mia proprietà.

Übergeordnete Begriffe

are­li­gi­ös:
areligioso
ma­te­ri­ell:
materiale

Welt­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: weltlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weltlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4929166, 4852668, 4787746, 2887540, 2500393, 11584795 & 1525150. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR