weiterreichen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈvaɪ̯tɐˌʁaɪ̯çn̩ ]

Silbentrennung

weiterreichen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas, das man von jemandem erhalten hat, einem anvertraut wurde, einem anderen (händisch) geben, in dessen Verantwortung überstellen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs reichen mit dem Präfix weiter- als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Konjugation

  • Präsens: reiche weiter, du reichst weiter, er/sie/es reicht weiter
  • Präteritum: ich reich­te wei­ter
  • Konjunktiv II: ich reich­te wei­ter
  • Imperativ: reich weiter! / reiche weiter! (Einzahl), reicht weiter! (Mehrzahl)
  • Partizip II: wei­ter­ge­reicht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für wei­ter­rei­chen (Synonyme)

aushändigen:
einen geforderten oder geschuldeten Gegenstand in die Hand eines anderen geben
dem nächsten geben (der nächsten geben)
herumreichen:
etwas mehreren (beisammen befindlichen) Personen nacheinander aushändigen
sich räumlich vollständig um etwas erstrecken
übergeben:
jemandem etwas reichen, weitergeben
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
von Hand zu Hand gehen
weitergeben:
etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen
etwas verbreiten, weitererzählen

Gegenteil von wei­ter­rei­chen (Antonyme)

be­hal­ten:
eine Eigenschaft bewahren
etwas nicht vergessen

Beispielsätze

  • Ich bin dagegen, dass politische Macht einfach von einer Person zur anderen weitergereicht wird.

  • Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.

  • Dieser Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.

  • Man kann Wasser trinken, aber man kann es auch weiterreichen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Also haben wir zwei Millionen Kronen (83.000 Euro, Anm. d. Red.) aus dem Haushalt der Stadt genommen und sie an die Bürger weitergereicht.

  • Ausserdem hat der zweitgrösste Anteilseigner 3G Capital ein Paket von 88 Millionen Aktien an aussenstehende Investoren weitergereicht.

  • Das Ergebnis der Onlineumfrage werde nun als Empfehlung an die Gremien des Stadtrates weitergereicht.

  • Die EU kann das Geld an Mitgliedsstaaten weiterreichen, die am Kapitalmarkt höhere Zinsen zahlen müssten.

  • Die haben die heiße Kartoffel immer weitergereicht, während wir zuletzt noch immer 40 Gerettete bei uns an Bord hatten.

  • Die SE profitiert vom deutlich gestiegenen Gewinn der Volkswagen AG, der jetzt auch an die Aktionäre der Porsche SE weitergereicht wird.

  • Daher würde eine Mehrwertsteuersenkung zumindest zu großen Teilen weitergereicht werden.

  • Der vierte Akt von "Nachtasyl" wird von Figur zu Figur weitergereicht.

  • Außerdem kann das Programm die Dateien an einen E-Mail-Client weiterreichen und drucken.

  • Die EZB habe das getan, was sie tun konnte, aber dieser Staffelstab müsse weitergereicht werden.

  • Damit die Petition überhaupt an Obama weitergereicht wird, müssen mindestens 100.000 Unterschriften geleistet werden.

  • Das Geld werde wahrscheinlich an eine Wohltätigkeitsorganisation weitergereicht, sagte ein Sprecher der EU-Kommission am Freitag in Brüssel.

  • Bürgermeister Edgar Büttner will die Friedenstaube an die Verbandsschule von Heroldsbach weiterreichen.

  • Das Gerichtsurteil bedeutet nur, daß zunächst einmal der "Schwarze Peter" von der Politik an die Ölindustrie weitergereicht wurde.

  • Darunter unbegründete Anschuldigungen, Gerüchte oder Meldungen, die an die Polizei oder Soziale Dienste weitergereicht worden sind.

  • "Es gehört zu einer guten Partnerschaft, dass Kredite nicht an Dritte weitergereicht werden", sagt Vorstandsvorsitzender Erich Rödel.

  • Die Preiserhöhungen sollten, so Harder, zuerst und vor allem an die Milchviehhalter weitergereicht werden.

  • Ich bin eine Leseratte, habe "Das Parfum" mit 13 regelrecht verschlungen und sofort an Freunde weitergereicht.

  • Bei Bedarf wird das Gespräch an einen Arzt im BNI weitergereicht.

  • Mein Name und meine Adresse scheinen unter den Gefangenen weitergereicht zu werden.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb wei­ter­rei­chen be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 4 × E, 2 × I, 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × T & 1 × W

  • Vokale: 4 × E, 2 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × T, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, ers­ten R und zwei­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von wei­ter­rei­chen lautet: CEEEEHIINRRTW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Tü­bin­gen
  5. Essen
  6. Ros­tock
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Ingel­heim
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg
  12. Essen
  13. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Emil
  3. Ida
  4. Theo­dor
  5. Emil
  6. Richard
  7. Richard
  8. Emil
  9. Ida
  10. Cäsar
  11. Hein­reich
  12. Emil
  13. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Echo
  3. India
  4. Tango
  5. Echo
  6. Romeo
  7. Romeo
  8. Echo
  9. India
  10. Char­lie
  11. Hotel
  12. Echo
  13. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.

weiterreichen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort wei­ter­rei­chen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

de­le­gie­ren:
jemandem eine Aufgabe weiterreichen, jemanden mit einer Aufgabe betrauen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
um­wäl­zen:
über etwas Unangenehmes/Kosten: auf jemanden abwälzen, an jemand anderen weiterreichen
Wucht:
Impulsübertrag bei einer Aktion, besonders bei einem Schlag oder Stoß; und ganz besonders die große Intensität der Energie, die dabei weitergereicht wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: weiterreichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weiterreichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4358046, 1512030, 615475 & 385589. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  2. deutsch.radio.cz, 28.07.2023
  3. cash.ch, 26.05.2022
  4. otz.de, 22.04.2021
  5. boerse-online.de, 01.11.2020
  6. spiegel.de, 05.07.2019
  7. handelsblatt.com, 09.03.2018
  8. welt.de, 03.09.2017
  9. derstandard.at, 24.05.2016
  10. winfuture.de, 25.06.2015
  11. handelsblatt.com, 19.06.2014
  12. feedsportal.com, 05.09.2013
  13. spiegel.de, 12.10.2012
  14. nordbayern.de, 08.07.2011
  15. handelsblatt.com, 24.06.2010
  16. gulli.com, 11.06.2009
  17. finanztreff.de, 27.02.2008
  18. lauterbacher-anzeiger.de, 02.08.2007
  19. wz-newsline.de, 18.08.2006
  20. sueddeutsche.de, 17.03.2005
  21. Neues Deutschland, 24.01.2004
  22. spiegel.de, 05.09.2003
  23. daily, 11.03.2002
  24. Die Welt 2001
  25. Tagesspiegel 2000
  26. Die Zeit (36/1998)
  27. Berliner Zeitung 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Süddeutsche Zeitung 1995