weichspülen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈvaɪ̯çˌʃpyːlən]

Silbentrennung

weich‧spü‧len

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus weich und spülen.

Alternative Schreibweise

  • weich spülen

Konjugation

  • Präsens: spüle weich, du spülst weich, er/sie/es spült weich
  • Präteritum: ich spül­te weich
  • Konjunktiv II: ich spül­te weich
  • Imperativ: spül weich! / spüle weich! (Einzahl), spült weich! (Mehrzahl)
  • Partizip II: weich­ge­spült
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für weich­spü­len (Synonyme)

(sehr) günstig darstellen
aufputzen (ugs.)
bemänteln (geh.):
(nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt
beschönigen:
etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist
frisieren (ugs.):
die Leistung einer Maschine ausreizen
menschliches Kopfhaar gestalten
herunterspielen:
etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
in ein gutes Licht rücken (fig.)
ins rechte Licht rücken (fig.)
ins rechte Licht setzen (fig.)
maskieren:
eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen
etwas mit etwas zu verbergen suchen
positiv darstellen
romantisieren:
etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben
etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen
schönen:
eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
schönfärben:
einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen
etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen
schönreden:
etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist
übertünchen:
mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen
ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken
verbrämen:
etwas negativ Besetztes verschleiern
etwas umranden und damit verzieren
verharmlosen:
als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
verhüllen:
etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
verklären:
idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen
in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen
verschleiern:
der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken

Sinnverwandte Wörter

ab­mil­dern:
die (negativen) Auswirkungen von etwas verringern, abschwächen
ent­schär­fen:
die Vorrichtung zum Zünden bei Sprengkörpern entfernen
einer Angelegenheit, einer Sache die Schärfe nehmen
re­la­ti­vie­ren:
transitiv: die Bedeutung von etwas abschwächen, indem man es zu einer anderen Sache in Beziehung setzt

Gegenteil von weich­spü­len (Antonyme)

fo­kus­sie­ren:
(sich) in einem Brennpunkt vereinigen
die Schärfe auf das zu fotografierende Objekt einstellen
prä­zi­sie­ren:
etwas genauer beschreiben, eingrenzen
ver­schär­fen:
etwas strenger machen, etwas rigoroser machen; auch: etwas erhöhen, etwas steigern; auch: etwas verschlechtern
in eine kritischere, bedrohlichere Lage geraten
zu­spit­zen:
einem schmalen Gegenstand am Ende durch Bearbeiten einen Dorn (eine Spitze) verleihen
gefährlicher/akuter werden/machen

Beispielsätze

Mikrofasertücher soll man nicht weichspülen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Das ist aber weichgespült worden«, bemängelte Oswalt.

  • Es liegt am Wähler, wenn er sich weichspülen lässt, dann hat er es verdient.

  • Jonathan und Brigitte Meese„Die jungen Künstler sind mir viel zu weichgespült

  • Dort wurde sie an wichtigen Stellen kräftig weichgespült.

  • Der Kandidat der Republikaner um das Präsidentenamt buhlt weichgespült um Frauenstimmen.

  • Ich höre schon kein Radio mehr und schaue mir keine Fernsehnachrichten an, weil da ohnehin alles nur weichgespült und beschwichtigt wird.

  • Michael Schick Der EU-Kommission sind die Regeln für die Bio-Produkte in Deutschland zu "unklar" und zu "weichgespült".

  • Leistung hatte das Luxuscabrio genug, das Design stimmte auch - aber irgendwie war der Wagen zu weichgespült.

  • Wie weichgespült will Wulff jedoch nicht klingen, zumindest nicht auf Dauer.

  • Wieso stellt man Politikern keine hochnotpeinlichen Fragen, alles ist immer so weichgespült.

  • Das Wahlprogramm zeige, "wie weichgespült" die Union nach vier Jahren Regierung mit der SPD sei, so Niebel.

  • Denn trotz aller Hits und guter Produktion ist hier nichts weichgespült oder glattgebügelt.

  • Als Doorman sind sie auferstanden, post-postmodern weichgespült durch edles Englisch.

  • Bei alledem aber wirkt die Ausführung blaß, kraftlos, irgendwie weichgespült.

Häufige Wortkombinationen

  • Wäsche weichspülen

Wortbildungen

  • Weichspülmittel

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb weich­spü­len be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × Ü & 1 × W

  • Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × Ü
  • Konsonanten: 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S, 1 × W
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem H und Ü mög­lich.

Das Alphagramm von weich­spü­len lautet: CEEHILNPSÜW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Wupper­tal
  2. Essen
  3. Ingel­heim
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Salz­wedel
  7. Pots­dam
  8. Umlaut-Unna
  9. Leip­zig
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Wil­helm
  2. Emil
  3. Ida
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Samuel
  7. Paula
  8. Über­mut
  9. Lud­wig
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Whis­key
  2. Echo
  3. India
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Sierra
  7. Papa
  8. Uni­form
  9. Echo
  10. Lima
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort.

weichspülen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort weich­spü­len kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: weichspülen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: weichspülen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. neues-deutschland.de, 21.01.2020
  2. focus.de, 24.07.2019
  3. handelsblatt.com, 18.05.2018
  4. finanznachrichten.de, 06.08.2017
  5. berlinonline.de, 26.05.2016
  6. zeit.de, 11.11.2015
  7. fr-online.de, 13.01.2014
  8. spiegel.de, 07.06.2012
  9. morgenweb.de, 28.06.2011
  10. zeit.de, 12.06.2010
  11. finanznachrichten.de, 28.06.2009
  12. whiskey-soda.de, 22.07.2007
  13. DIE WELT 2001
  14. Berliner Zeitung 1997