verweichlichen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈvaɪ̯çlɪçn̩ ]

Silbentrennung

ver‧weich‧li‧chen

Definition bzw. Bedeutung

einmal vorhandene Stärke und Disziplin verlieren und nun die angenehmen Dinge vorziehen
so behandeln, dass weder Stärke noch Disziplin aufgebaut werden, wenig Forderungen/Anforderungen stellen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv weichlich mit dem Derivatem ver-.

Konjugation

Präsens: verweichliche, du verweichlichst, er/sie/es verweichlicht
Präteritum: ich verweichlichte
Konjunktiv II: ich verweichlichte
Imperativ: verweichlich/verweichliche! (Einzahl), verweichlicht! (Mehrzahl)
Partizip II: verweichlicht
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für verweichlichen (Synonyme)

(es jemandem) vorne und hinten hereinstecken (derb, fig.)
(immer nur) mit Samthandschuhen anfassen (ugs., fig.)
(jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen (ugs., fig.)
(jemandem) den Arsch nachtragen (derb, fig., variabel)
(jemandem) den Arsch pudern (derb, fig.)
(jemandem) jede Arbeit abnehmen (ugs.)
(jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb, fig.)
(jemanden) hätscheln und tätscheln (ugs.)
an Härte verlieren
betuddeln (ugs., norddeutsch)
betüddeln (ugs., norddeutsch):: jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern
betütern (ugs., norddeutsch):: jemanden oder etwas übertrieben umsorgen; sich leicht betrinken
betutteln (ugs., norddeutsch):: jemanden oder etwas umsorgen, verwöhnen, sich hingebungsvoll um jemanden kümmern
in Watte packen (ugs., fig.)
überbehüten
verhätscheln:: häufig abwertend: jemanden (besonders ein Kind) übertrieben umsorgen; veraltet: jemanden übertrieben liebkosen
verpäppeln:: sehr (zu) viel Fürsorge zukommen/angedeihen lassen
verpimpeln (ugs., regional):: zu viel Fürsorge zukommen/angedeihen lassen
verwöhnen:: jemandem Gutes tun, indem man ihm besondere Vorteile zukommen lässt und vor Unbehagen schützt und dies, ohne eine besondere Gegenleistung zu erwarten/erhalten; jemanden so sehr vor allem Unbehaglichen abschirmen, dass dieser unselbstständig wird und Probleme hat, sich in der realen Welt zu behaupten
verzärteln:: (bei der Erziehung) (zu) wenig Anforderungen stellen und nur einen netten, lieben (zarten) Ton anschlagen
verziehen:: aus der Form geraten; bewirken, dass etwas aus der Form kommt
von vorne bis hinten bedienen (fig.)
zum Weichei werden

Sinnverwandte Wörter

degenerieren:: eine negative Entwicklung zeigen, einen geistigen und/oder körperlichen Verfall zeigen; sich zurückbilden, verkümmern
schwächeln:: Schwäche zeigen; nicht die gewohnte Stärke aufweisen
schwächen:: schwach machen

Gegenteil von verweichlichen (Antonyme)

abhärten:: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen
erstarken:: an Kraft, Umfang, Bedeutung zunehmen (stärker werden)

Beispielsätze

In diesem Sommerurlaub in Italien ist er dann völlig verweichlicht, das Dolcefarniente hat ihm nicht gut getan.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Andere fragen sich wiederum: Ist die junge Generation verweichlicht?
Die oberste Medienaufsicht kritisierte „verweichlichte Männer“ in Videospielen und Sänger mit Make-up.
Die Emanzipation ist der gerechte Lohn für die verweichlichte Männerschaft
Doch der verweichlichte westliche Magen braucht einige Wochen, bis er den indischen Mikroben Paroli bieten kann.
Oder einfach nur vom "modernen" Shootergameplay verweichlicht?
Vor allem, wenn sie auf unsere verweichlichte Jugend treffen.
Irgendwie verweichlichen die Leute immer mehr - zumindest, wenn es um die eigene Person geht.
Verständnis für den Protest hat er nicht: "Was ist unsere liberale Elite denn schon: verweichlichte Yuppie-Typen.
Die Spieler von heute sind zum großen Teil verweichlicht Folgen des Wohlstandes.

Übersetzungen

Englisch: grow soft
Italienisch:
- rammollirsi
- ammollirsi
Katalanisch:
- avorrir
- enfastidir
- enfastijar
Kroatisch: omekoputiti se
Latein: effeminare
Niederländisch: verwekelijken
Portugiesisch: debilitar-se
Spanisch:
- debilitarse
- ir perdiendo fuerza

Wortaufbau

Das viersilbige Verb verweichlichen besteht aus 14 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × C, 2 × H, 2 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V & 1 × W

Vokale: 3 × E, 2 × I
Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem R, ersten H und zweiten I möglich.

Das Alphagramm von verweichlichen lautet: CCEEEHHIILNRVW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Wuppertal
Essen
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Ingelheim
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Wilhelm
Emil
Ida
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Ida
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Whiskey
Echo
India
Charlie
Hotel
Lima
India
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort.