Was heißt »wür­zen« auf Französisch?

Das Verb »wür­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • assaisonner
  • épicer
  • condimenter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Geben Sie den Schnittlauch hinzu und würzen Sie den Salat.

Ajoutez la ciboulette et assaisonnez la salade.

Ich habe den Fisch mit Salz und Pfeffer gewürzt.

J'ai assaisonné le poisson avec du sel et du poivre.

Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Synonyme

ver­fei­nern:
affiner
raffiner

Antonyme

ver­wäs­sern:
diluer
étendre

Untergeordnete Begriffe

pfef­fern:
pimenter
poivrer
sal­zen:
saler
sü­ßen:
édulcorer
sucrer

Würzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: würzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: würzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 353369, 1293911 & 1642446. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR