Was heißt »wür­gen« auf Spanisch?

Das Verb »wür­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • estrangular
  • tener náuseas

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Serienmörder wandte immer dieselbe Methode an; er würgte und erstickte seine Opfer mit einem Gürtel.

El asesino en serie siempre usaba el mismo método; estrangulaba y sofocaba a sus víctimas con un cinturón.

Er würgte, bevor er zu kotzen begann.

Se atragantó antes de comenzar a vomitar.

Tauben würgen Nahrung, die sie zu sich genommen haben, wieder hoch, um damit ihre Jungen zu füttern.

Las palomas desembuchan el alimento que han ingerido para alimentar a sus crías.

Synonyme

er­sti­cken:
asfixiar

Sinnverwandte Wörter

bre­chen:
partir
romper
kot­zen:
potar
vomitar
spu­cken:
escupir

Antonyme

Würgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: würgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: würgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1384141, 1626101 & 5880571. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR