vorbeigehen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• (längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen

• ein Ziel nicht treffen, nicht erreichen

• erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen

• jemanden kurz besuchen

• jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt

• zu Ende gehen, kommen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: gehe vorbei, du gehst vorbei, er/sie/es geht vorbei
• Präteritum: ich ging vor­bei
• Konjunktiv II: ich ginge vorbei
• Imperativ: geh vorbei! / gehe vorbei! (Einzahl), geht vorbei! / gehet vorbei! (Mehrzahl)
• Partizip II: vor­bei­ge­gan­gen
• Hilfsverb: sein

Anderes Wort für vor­bei­ge­hen (Synonyme)

(einen) Kurzbesuch abstatten

(sich) (kurz) blicken lassen (bei) (ugs.)

auf einen Kaffee mit hochkommen (ugs.)

auf einen Kaffee mit reinkommen (ugs.)

auf einen Kaffee vorbeikommen (ugs.)

hereinschauen:

(bei jemandem, an einen bestimmten Ort) kurzfristig, ohne Verabredung oder große Planung auf einen Besuch hereinkommen/vorbeikommen (in Richtung zum Sprecher her)

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle (dort draußen) in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle (hier drinnen) blicken (schauen) (in Richtung zum Sprecher her)

reinschauen (bei) (ugs.):

Kurzform von hereinschauen; in etwas herein schauen

Kurzform von hineinschauen; in etwas hinein schauen

vorbeikommen:

kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

vorbeischauen (bei) (Besuch):

an etwas vorbeiblicken

(sich) legen (ugs.):

beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

Eier hervorbringen

nicht für die Ewigkeit (sein)

vergehen:

(rasch) zu Ende kommen

etwas Unmoralisches tun

vorübergehen:

(ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen

sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen

zu Ende gehen

zum Ende kommen

passieren:

durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)

Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten

defilieren:

ein Defilé, eine Engstelle oder einen Engpass durchschreiten/durcheilen

feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

eine Parade abhalten

feierlich vorbeimarschieren

paradieren:

an einer Parade aktiv teilnehmen; öffentlich vorbeimarschieren (und meistens dabei Bewaffnung/Ausrüstung präsentieren)

etwas zur Schau stellen

(jemanden) kalt lassen (fig.)

(jemanden) nicht (weiter) beeindrucken

(jemanden) nicht (weiter) tangieren (fig.)

(jemanden) nicht berühren (fig.)

(jemanden) unberührt lassen (fig.)

(an jemandem) abprallen (fig.):

bei einer Person keine Wirkung zeigen

von einer Oberfläche zurückgeworfen werden

(jemanden) kaltlassen (fig.):

gleichgültig lassen

nicht den Nerv (von jemandem) treffen (fig.)

Beispielsätze

• Der Wanderweg geht an mehreren Gaststätten und einer Kirche vorbei.

• Kannst du nicht auf dem Rückweg noch kurz bei Oma vorbeigehen?

• Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen.

• Alles Schlechte im Leben geht irgendwann vorbei.

• Er ist kurz bei einer Tante vorbeigegangen und hat ihren leckeren Kuchen gegessen.

• Wann bist du denn an seinem Haus vorbeigegangen?

• Ich trat beiseite, sodass Tom vorbeigehen konnte.

• Ich bin zur Seite getreten, damit Tom hat vorbeigehen können.

• Ich bin zur Seite getreten, sodass Tom hat vorbeigehen können.

• Ich trat zur Seite, sodass Tom vorbeigehen konnte.

• Ich habe drei vorbeigehen sehen.

• Ich sah sie vorbeigehen, aber sie nahm mich nicht wahr.

• Der Junge und ich sind auf der Straße aneinander vorbeigegangen.

• Wir sind heute Morgen an Ihrem Haus vorbeigegangen, aber wir haben Sie nicht gesehen.

• Tom ist an mir vorbeigegangen und hat mich nicht gesehen.

• Ist der Postbote schon vorbeigegangen?

• Er ist an ihr vorbeigegangen.

• Tom ist heute an deinem Büro vorbeigegangen.

• Wir sind heute Morgen an Ihrem Haus vorbeigegangen.

• Wir waren vorbeigegangen.

Häufige Wortkombinationen

• kurz (nur) noch bei X vorbeigehen

Übergeordnete Begriffe

• ge­hen

Übersetzungen

• Englisch:
  • go by
  • pass by
• Französisch:
  • passer
  • dépasser
• Interlingua: passar
• Rumänisch: trece (a trece (de ceva))
• Spanisch: pasar

Was reimt sich auf vor­bei­ge­hen?

• ent­zwei­ge­hen

Wortaufbau

Worthäufigkeit