vorbeifahren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren
ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
Begriffsursprung
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus vorbei und fahren.
Konjugation
- Präsens: fahre vorbei, du fährst vorbei, er/sie/es fährt vorbei
- Präteritum: ich fuhr vorbei
- Konjunktiv II: ich führe vorbei
- Imperativ: fahr vorbei! / fahre vorbei! (Einzahl), fahrt vorbei! (Mehrzahl)
- Partizip II: vorbeigefahren
- Hilfsverb: sein
Anderes Wort für vorbeifahren (Synonyme)
- nicht anhalten
- nicht Halt machen
- passieren:
- durchseihen (Flüssigkeiten), durchstreichen (weiche Nahrungsmittel, zum Beispiel um Schalenreste oder Kerne zu entfernen)
- Hilfsverb haben: etwas durchqueren, an etwas vorbeigehen oder -fahren, einen Ort überschreiten
- vorüberfahren:
- ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren
Gegenteil von vorbeifahren (Antonyme)
- umfahren:
- um etwas oder um jemanden herumfahren; ausweichen
Beispielsätze
Wieso fährt das Taxi am Taxistand vorbei?
Wir sind noch bei Peter vorbeigefahren.
Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren.
Können wir noch schnell bei einer Tanke vorbeifahren?
Fährst du heute Abend noch bei deiner Mutter vorbei?
Schon wieder ist der Linienbus an der Haltestelle vorbeigefahren.
Fährst du nachher die Blumen vorbei?
Autofahrer müssen mindestens einen Meter Abstand halten, wenn sie an Fahrradfahrern vorbeifahren.
Wann bist du denn an seinem Haus vorbeigefahren?
Tom ist an Mary vorbeigefahren.
Ich bin auf einen Sprung bei ihm vorbeigefahren, aber er war gar nicht zu Hause.
Auf dem Heimweg bin ich an dieser Stadt vorbeigefahren.
Wir sind bei Tom vorbeigefahren, aber leider war er nicht zu Hause.
Wir sind an dieser Kreuzung schon einmal vorbeigefahren.
Kannst du auf dem Heimweg beim Laden vorbeifahren und Milch mitbringen?
Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren.
Der Schneepflug konnte nicht vorbeifahren.
Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.
Vielleicht sollten wir mal bei Tom vorbeifahren.
Ich wollte auf dem Heimweg eigentlich beim Supermarkt vorbeifahren, aber der hatte geschlossen.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der 22-Jährige wollte an einem falsch parkenden Auto vorbeifahren und fuhr gegen ein entgegenkommendes Auto.
Am Ende fehlten nur elf Sekunden: Lennard Kämna ist nach einer starken Vorstellung knapp am Gelben Trikot vorbeigefahren.
Ohne diese würden Gäste oder Ortsunkundige häufig an den Läden vorbeifahren.
Als sie an einem Auto vorbeifahren wollte, setzte dessen 63 Jahre alter Fahrer zurück.
Auch Verkehrsteilnehmer, die etwas später an der Unfallstelle vorbeigefahren sind, könnten für die Ermittlungen von Bedeutung sein.
"An Rottweil sind wir schon oft vorbeigefahren, jetzt wollen wir uns die Stadt einmal ansehen", so Veit.
Ähnliches gilt demnach auch für Verkehrsteilnehmer, die an Parkplätzen am rechten Fahrbahnrand vorbeifahren.
Der deutsche Radprofi Nikias Arndt (Buchholz) ist bei der 96. Katalonien-Rundfahrt nur knapp an seinem ersten Saisonsieg vorbeigefahren.
Das Auto, das mehrmals an der Schule vorbeigefahren war, hatte laut «Tele Züri» ein belgisches Kennzeichen.
Da an ihrem Haus kein Lkw vorbeigefahren war, habe man sofort an ein Erdbeben gedacht, so die Nordburgenländerin.
Ich bin letztens in der City an so einem Glascontainer vorbeigefahren, die Brautfenster wollten gar nicht wieder aufhören.
Er selber wollte ja auf Biegen und Brechen an Rosberg vorbeifahren.
Die Radstreifen sollten so angelegt werden, „dass an einer in der Haltestelle stehenden Stadtbahn nicht vorbeigefahren werden kann.
Es ist ja auch so: Wenn ich irgendwo stehe, sehe ich das Paar maximal 30 Sekunden vorbeifahren.
Deutschland gleicht einem Reisenden, der einen Zug nach dem anderen vorbeifahren lässt, bis er auch den letzten verpasst hat.
Nachdem wir die Extremwetterreifen aufgezogen hatten, konnte ich locker an den Autos vor mir vorbeifahren - das war ein tolles Gefühl.
Hülkenberg konnte schon direkt nach dem Start an Grosjean vorbeifahren.
Die Bombe sei in dem Moment ferngezündet worden, als ein Polizeiauto vorbeigefahren sei.
Wenn ich da sehe, wie Siegerin Olofsson auf der letzten Runde an mir vorbeigefahren ist, war das ein anderes Kaliber, einfach Wahnsinn.
Ab und an sehen die Horns Leute mit ihren Autos im Schritttempo an den Häusern vorbeifahren, Touristen, wie sie sie nennen.
Zuvor war er mit seiner Maschine an einem Stau vorbeigefahren, der sich hinter dem Linksabbieger gebildet hatte.
Räikkönen war in der 68. Runde auf einer Ölspur von der Piste abgekommen, Schumacher war in diesem Moment an ihm vorbeigefahren.
So musste Andre Lange, der am Vortag im Zweier knapp an einem Podestplatz vorbeigefahren war, allein die deutschen Bobfahrer vertreten.
Auch Tågkompaniet, deren Züge 350 Kilometer entfernt am neuen Bauwerk vorbeifahren, ist mit satten 1,5 Millionen Mark dabei.
Lediglich vorbeigefahren ist er, auf dem Fluß, von Küstrin her und nach Norden zu.
In einer Stunde wird hier das Basketballteam von Aris Saloniki vorbeifahren.
Sie hört zum Beispiel, wenn wir an einer Mauer vorbeifahren oder zu Hause, wenn die Milch überkocht.
Das ist ein großer Vorteil für die Leute, die hier täglich im Stau vorbeifahren und noch einkaufen müssen.
Häufige Wortkombinationen
- jemand fährt an etwas vorbei
- jemand fährt bei jemandem vorbei, jemand fährt etwas vorbei
Wortbildungen
- Vorbeifahren
- vorbeifahrend
- vorbeigefahren
Übersetzungen
- Baskisch: aurreratu
- Englisch:
- pass
- drive past
- Französisch: passer devant
- Katalanisch: passar
- Portugiesisch: passar
- Schwedisch:
- köra förbi
- passera
Wortaufbau
Das viersilbige Verb vorbeifahren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × O & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R, I und H möglich.
Das Alphagramm von vorbeifahren lautet: ABEEFHINORRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Offenbach
- Rostock
- Berlin
- Essen
- Ingelheim
- Frankfurt
- Aachen
- Hamburg
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Otto
- Richard
- Berta
- Emil
- Ida
- Friedrich
- Anton
- Heinreich
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Oscar
- Romeo
- Bravo
- Echo
- India
- Foxtrot
- Alfa
- Hotel
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vorbeifahren kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Überholverbot:
- Vorschrift, die besagt, dass an anderen Fahrzeuge nicht in der gleichen Richtung schneller vorbeigefahren werden darf