Was heißt »vor­bei­fah­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Bus ist vor 5 Minuten vorbeigefahren.

The bus passed five minutes ago.

Ich habe gesehen, wie du heute früh an meinem Haus vorbeigefahren bist.

I saw you driving by my house this morning.

Ich wollte auf dem Heimweg eigentlich beim Supermarkt vorbeifahren, aber der hatte geschlossen.

I had planned to stop at the supermarket on the way home, but it was closed.

Vielleicht sollten wir mal bei Tom vorbeifahren.

Maybe we should stop by and see Tom.

Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren.

I just happened to be driving by.

Der Schneepflug konnte nicht vorbeifahren.

The snowplough couldn't get past.

The snowplough couldn't get by.

The snowplow couldn't get by.

Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren.

A train has just passed by.

Kannst du auf dem Heimweg beim Laden vorbeifahren und Milch mitbringen?

Can you stop by the store on your way home and buy some milk?

Can you pop to the shop on your way home and get some milk?

„Bieg mal da vorne rechts ab. Wo wir schon hier in der Gegend sind, können wir gleich bei der Autowäsche vorbeifahren. Dein Wagen hat es bitter nötig.“ – „Dazu habe ich jetzt aber gar keine Lust.“ – „Das macht nichts!“

"Just turn right there. While we're in this area, we could stop at the car wash. Your car really needs it." "Well, I can't be bothered at the moment." "Doesn't matter!"

Wir sind bei Tom vorbeigefahren, aber leider war er nicht zu Hause.

We went to Tom's house, but unfortunately he wasn't home.

We went round to Tom's, but unfortunately he wasn't at home.

We went to Tom's, but unfortunately he wasn't in.

Auf dem Heimweg bin ich an dieser Stadt vorbeigefahren.

I drove past this town on the way home.

Ich bin auf einen Sprung bei ihm vorbeigefahren, aber er war gar nicht zu Hause.

I called at his house, but found that he was out.

Tom ist an Mary vorbeigefahren.

Tom drove past Mary.

Wann bist du denn an seinem Haus vorbeigefahren?

When did you pass by his house?

Autofahrer müssen mindestens einen Meter Abstand halten, wenn sie an Fahrradfahrern vorbeifahren.

Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.

Synonyme

pas­sie­ren:

cross

Antonyme

an­hal­ten:

urge

um­fah­ren:

bypass

drive round

round

Englische Beispielsätze

• Did you pass that class?

• Would you please pass me the salt?

• Did you pass the exam?

• An asteroid just over two kilometers wide will pass close to earth Wednesday.

• The asteroid will safely pass at a distance of 6.3 million kilometers from Earth.

• The space agency considers objects that pass within 48 million kilometers of our planet a “near-earth” object.

• After sling-shotting around Venus, the Solar Orbiter is expected to make its first close solar pass in early 2022.

• Please pass the ketchup.

• I expect Tom to pass the test.

• Could you pass me the sugar bowl?

• Could you pass me the sugar?

• Tom isn't sure that he'll pass the exam.

• I'll pass along your compliments to the chef.

• Please pass on our compliments to the chef.

• Tom asked the waiter to pass our compliments to the chef.

• Tom isn't sure he'll pass today's exam.

• I would like a day pass.

• He didn't pass the exam.

• Tom isn't likely to pass the driving test.

• The majority of teens aged 13 to 17 (91%) say they use their phones to pass time, but a large share of them also say they use them to connect with others (84%) or learn new things (83%).