Was heißt »vif« auf Französisch?

Das Adjektiv »vif« (auch: viv) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Französische Beispielsätze

Un jeu impliquant la planification, la patience et les schémas pourrait nous aider à garder l'esprit vif.
Un jeu sur la planification, la patience et les modèles pourrait aider à garder notre esprit vif.
Georges n'y a pas rencontré âme qui vive.
Daniel est encore vif.
Que Tom vive !
Vive l'Inde, vive le Maharashtra !
Le vieux roi est mort, vive le roi !
Il n'y avait pas âme qui vive dans toute la maison.
Cette famille autochtone a été brûlée vive par des colons extrémistes défendus par un État raciste et colonialiste d'une autre époque.
Les écureuils se déplacent de manière vive.
Je n'ai pas assez de mémoire vive.
Il n'y avait pas âme qui vive dans le village.
J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.
Père disait que le plus important est que je vive.
J'ai une vive douleur, là.
Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
Nous avons eu un débat très vif.
Bien qu'elle vive à proximité, je la vois rarement.
Le mélange des deux substances a provoqué une vive réaction.
Dites, je vous prie, à votre sœur le vif désir que j’ai de la revoir.