vietnamesisch

Adjektiv (Wiewort)

 ➠ siehe auch: Vi­et­na­me­sisch (Substantiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˌviɛtnaˈmeːzɪʃ ]

Silbentrennung

vietnamesisch

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Ableitung zum Stamm von Vietnamese mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch.

Steigerung (Komparation)

  1. vietnamesisch (Positiv)
  2. vietnamesischer (Komparativ)
  3. am vietnamesischsten (Superlativ)

Anderes Wort für vi­et­na­me­sisch (Synonyme)

annamitisch:
auf Annam (Vietnam vor 1945) oder seine Bewohner bezogen

Beispielsätze

  • Er brachte seine vietnamesische Ehefrau mit.

  • Der vietnamesische Außenminister ist heute in Berlin.

  • Ich habe wieder ein paar vietnamesische Wörter gelernt.

  • Sprechen Sie vietnamesisch?

  • Sprichst du vietnamesisch?

  • Der Hausmeister macht schon wieder der vietnamesischen Putzfrau den Hof.

  • Der Hausmeister tut schon wieder der vietnamesischen Putzfrau schön.

  • Ich habe viele vietnamesische Lehrbücher.

  • Innerhalb von drei Jahrzehnten erlebte das vietnamesische Volk drei abscheuliche Kriege.

  • Haben sie von den vietnamesischen Tet-Festen gehört?

  • Dreißig vietnamesische Kinder schwimmen jeden Tag, um ihre Schule zu erreichen.

  • Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Bei Tripadvisor heißt es: "Das Restaurant ist ein kleines und feines Kleinod der vietnamesischen Küche."

  • Dafür kooperiere man mit der Außenwirtschaftsagentur GTAI, teilte das vietnamesische Unternehmen am Donnerstag, 6. Januar 2022, mit.

  • Es gebe acht deutsche und vietnamesische Hauptverdächtige im Alter zwischen 34 und 64 Jahren und drei weitere Unterstützer.

  • Die Kritik vietnamesischer NGOs sowie von Grünen und Linken im Parlament blieb fruchtlos.

  • Besonders das Nguyen´s am Karmeliter Platz wird von Restaurant-Testern hochgelobt und gilt als bestes vietnamesisches Lokal Wiens.

  • Aber sie wollte sich vor Prozessbeginn mit den vier vietnamesischen Verteidigern des Mannes beraten.

  • Der Verdächtige soll an der Entführung des vietnamesischen Geschäftsmanns Trinh Xuan Thanh beteiligt gewesen sein.

  • Die vietnamesische Regierung hat die Forscher auf Reisen geschickt, damit sie Knowhow sammeln können.

  • An Bord des Schiffs befanden sich zwei Taiwaner, elf Chinesen, 21 Indonesier, 13 philippinische und 2 vietnamesische Crew-Mitglieder.

  • Microsoft hat vor, die Handy-Fertigung von Peking in die vietnamesische Hauptstadt Hanoi umzusiedeln.

  • Der Taifun soll nach jüngsten Berechnungen Montagmorgen die vietnamesische Küste erreichen, einen Tag später als ursprünglich angenommen.

  • Inzwischen ist das Video von der vietnamesischen Webseite Tinhte wieder verschwunden.

  • Am Montagabend wurde der 39 Jahre alte vietnamesische Kopf der Bande gegen 22 Uhr in seiner Wohnung in Charlottenburg verhaftet.

  • Am Sonntag hatten Russland und Vietnam ein Abkommen über den Bau des ersten vietnamesischen Atomkraftwerks geschlossen.

  • Aber vietnamesischen Opfern wird dies verweigert!

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf vi­et­na­me­sisch?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Adjektiv vi­et­na­me­sisch be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × I, 2 × S, 1 × A, 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × T & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, T, A und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von vi­et­na­me­sisch lautet: ACEEHIIMNSSTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Ingel­heim
  3. Essen
  4. Tü­bin­gen
  5. Nürn­berg
  6. Aachen
  7. Mün­chen
  8. Essen
  9. Salz­wedel
  10. Ingel­heim
  11. Salz­wedel
  12. Chem­nitz
  13. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Ida
  3. Emil
  4. Theo­dor
  5. Nord­pol
  6. Anton
  7. Martha
  8. Emil
  9. Samuel
  10. Ida
  11. Samuel
  12. Cäsar
  13. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. India
  3. Echo
  4. Tango
  5. Novem­ber
  6. Alfa
  7. Mike
  8. Echo
  9. Sierra
  10. India
  11. Sierra
  12. Char­lie
  13. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.

vietnamesisch

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort vi­et­na­me­sisch kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Lehrbuch der vietnamesischen Sprache Trang-Ðài Vu | ISBN: 978-3-96769-432-1
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: vietnamesisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vietnamesisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11657861, 11657860, 9489126, 9489125, 3055449, 2187108, 1648324, 1575130 & 935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. morgenpost.de, 10.01.2023
  2. az-online.de, 06.01.2022
  3. landeszeitung.de, 14.09.2021
  4. woxx.lu, 12.02.2020
  5. tt.com, 04.10.2019
  6. neues-deutschland.de, 08.01.2018
  7. rbb24.de, 23.08.2017
  8. welt.de, 10.05.2016
  9. nzz.ch, 08.03.2015
  10. epochtimes.de, 21.07.2014
  11. dradio.de, 10.11.2013
  12. golem.de, 20.04.2012
  13. morgenpost.de, 23.11.2011
  14. feedsportal.com, 31.10.2010
  15. neues-deutschland.de, 07.08.2009
  16. aller-zeitung.de, 01.12.2008
  17. jungewelt.de, 07.10.2007
  18. sueddeutsche.de, 04.03.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 24.02.2005
  20. berlinonline.de, 29.07.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 17.03.2003
  22. Die Zeit (11/2002)
  23. bz, 29.03.2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Welt 1995