Was heißt »vierte« auf Esperanto?
Das Adjektiv vierte (auch: 4te) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- kvara
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn.
Du estas la kvara radiko de dek ses.
Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.
Skribu vian familian nomon en la kvaran linion.
Der vierte Tag der Woche ist Donnerstag.
La kvara tago de la semajno estas ĵaŭdo.
April ist der vierte Monat des Jahres.
Aprilo estas la kvara monato de la jaro.
Aprilo estas la kvara monato en la jaro.
Es ist noch nicht einmal viertel nach neun, und ich habe gerade die vierte Kanne Kaffee gemacht – wir werden doch nicht unruhig werden, oder?
Estas apenaŭ la naŭa kaj kvarono, kaj mi ĵus pretigis la kvaran kruĉon da kafo – ĉu ni maltrankviliĝu?
Jeder vierte Amerikaner weiß nicht, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
Ĉiu kvara usonano ne scias, ke la Tero ĉirkaŭas la sunon.
Ich esse meine vierte Erdbeere.
Mi manĝas mian kvaran fragon.
„Könntest du mir nicht noch eine Chance geben?“ – „Ich habe dir eine zweite Chance gegeben, eine dritte und eine vierte. Einmal muss Schluss sein, Tom. Nein, diesmal bleibe ich hart.“
?Ĉu vi ne povas doni al mi ankoraŭ unu ŝancon?” – „Mi donis al vi duan ŝancon, trian kaj kvaran. Iam fino devas esti, Tomo. Ne, nun mi restas firma.”
Eine gute Idee ist wie das vierte Blatt Klee.
Ideo bona similas al la trifolia folio kvara.
Ideo kara similas al la trifolia folio kvara.
Wir müssen alles versuchen, um eine vierte Welle zu verhindern.
Ni devas provi ĉion por malhelpi kvaran ondon.
Ni devas provi ĉion por malebligi kvaran ondon.
Diese Eichhörnchen sind alle schon dreimal geimpft und sprechen über die vierte Impfung. Tom hingegen ist ein Impfverweigerer.
Ĉi ĉiuj sciuroj estas trifoje vakcinitaj kaj parolas pri la kvara vakcinado. Kontraŭe Tomo estas vakcinrifuzanto.
Esperanto Beispielsätze
Louis Braille, blinda ekde sia kvara vivojaro, elpensis metodon, per kiu blinduloj povas legi.
La hunoj estis popolo, kiuj origine vivis en Centra Azio kaj invadis Eŭropon en la jarcentoj kvara kaj kvina.
Estas la kvara kaj duono posttagmeze.
Nun estas kvarono post la kvara.
Bone, mi venos kunveturigi vin je la kvara horo.
Se mi finos mian laboron je la kvara, mi helpos vin.
Eraron oni rajtas fari trifoje. Nur ekde la kvara fojo indas maltrankviliĝi.
Tiam mi havis dek jarojn kaj estis lernanto en kvara klaso de baza lernejo.
La Olimpiaj Ludoj okazas en ĉiu kvara jaro.
Mi ne scias per kiuj armiloj oni batalos en la tria mondmilito, sed certe en la kvara oni luktos per bastonoj kaj ŝtonoj.
Mi ne naskiĝis en Francio, sed mi loĝas tie ekde mia kvara jaro.
Mi ne certas pri la armiloj, kiujn oni uzos en la tria mondmilito, sed en la kvara mondmilito oni batalos per bastonoj kaj ŝtonoj.
"Kiu estis la tria el ili?" – "Tio estis mi." – "Kaj kiu estis la kvara?"
Ni matene ellitiĝis je la kvara horo.
Ŝi televidas de la kvara ĝis la sesa horo.
Kiam Tomo vekiĝis je la kvara kaj duono matene, li ne plu sciis, kie li estas.
Ĉirkaŭ la kvara de la mateno la plej malnova ligna ponto de Ĉinio ekbrulis. La incendio daŭris ses horojn.
Mia oficejo troviĝas je la kvara etaĝo de tiu griza konstruaĵo sesetaĝa.
La testo okazos je la kvara horo posttagmeze.
Jam estas la kvara horo!