verzahnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈt͡saːnən]

Silbentrennung

verzahnen

Definition bzw. Bedeutung

  • Materialteile miteinander in Verbindung bringen (mit Hilfe von Zähnen/Zapfen/Dornen)

  • miteinander in abhängige Verbindung bringen (wie mit ineinandergreifenden Zahnrädern)

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Zahn mit dem Derivatem ver-

Konjugation

  • Präsens: verzahne, du verzahnst, er/sie/es ver­zahnt
  • Präteritum: ich ver­zahn­te
  • Konjunktiv II: ich ver­zahn­te
  • Imperativ: verzahn/​verzahne! (Einzahl), ver­zahnt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­zahnt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­zah­nen (Synonyme)

ineinander greifen
sperren:
den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
die Gültigkeit eines Schecks beenden
vermaschen:
eine ineinandergreifende Bindung eingehen

Sinnverwandte Wörter

kom­bi­nie­ren:
etwas gedanklich verbinden/verknüpfen, gedanklich Zusammenhänge (durch Schlussfolgern) zwischen verschiedenen Dingen herstellen
etwas mit etwas anderem zusammenstellen
ver­bin­den:
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
ver­flech­ten:
etwas durch Flechten eng miteinander verbinden
sich eng verbinden
ver­ket­ten:
einzelne Dinge/Elemente/Kettenglieder miteinander (mechanisch) fest verbinden
einzelne Dinge/Momente durch eine logische Verbindung zueinander in Bezug setzen
ver­kup­peln:
versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden
ver­net­zen:
mehrere Elemente miteinander verbinden
Moleküle zu einer netzartigen Struktur verknüpfen
ver­we­ben:
(nur schwer trennbar, an vielen Stellen) miteinander verbinden
beim Ausführen des Webens Fäden miteinander verschlingen und so verbrauchen
zu­sam­men­fü­gen:
aus Teilen ein Ganzes machen
aus Teilen ein Ganzes werden

Gegenteil von ver­zah­nen (Antonyme)

lö­sen:
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
tren­nen:
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen

Beispielsätze

  • Die gesamte Entwicklung der Erde und des Lebens auf der Erde ist so eng mit dem Mond verzahnt, dass wir ihm wirklich schon fast magische Kräfte zuordnen können.

  • Wir wünschen uns, dass die Lehrer hier ein- und ausgehen und dass auf diese Weise Schule und Universität verzahnt werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Gleichzeitig wird die Cloud-Telefonie eng mit nützlichen Funktionen wie Videokonferenzen, Chats, Filesharing und Terminverwaltung verzahnt.

  • Der Messenger verschreckte mit der Ankündigung, sich enger mit Facebook zu verzahnen, Nutzer.

  • Die Messe werde sich nach diesem Jahr dauerhaft verändern: «Wir werden den virtuellen und den physischen Teil eng miteinander verzahnen.

  • Das KGI-Team verzahnt diesen Ansatz mit Beobachtungen aus dem Hier und Jetzt - und deckt auf.

  • Antifaschistische Aktivitäten müssen eng verzahnt werden mit dem Kampf gegen die kapitalistische Krise, Sozialkürzungen und Entlassungen.

  • Jedoch ist der Inselstaat durch Handels- und vor allem Finanzströme eng verzahnt mit der Rest-EU.

  • Eine zentrale Aufgabe ist es, die Entwicklung neuer IoT-Produkte zu ermöglichen und sie mit bestehenden Systemen zu verzahnen.

  • Android-Wear-Smartwatches sind stärker mit dem Android-System verzahnt als bisherige Smartwatches von Samsung und Sony.

  • Andererseits verzahnt sie sich auf Wunsch mit SAPs Mobilgeräte-Verwaltung Afaria.

  • Zwar hatte man nun nicht das Gefühl, diese Rhythm-Section bilde eine eng verzahnte Einheit.

  • Alle Module sind insich verzahnt - weil u.a. Optimierung ein ganzheitlicher Prozess ist und nicht mit der Keyword-Recherche endet.

  • Hand in Hand mit klassischer Werbung und PR werden dabei weitere Kommunikationskanäle integriert und miteinander verzahnt.

  • Deshalb soll eine neue europäische Behörde für Banken, Versicherungen und Börsen die nationalen Aufsichten enger verzahnen.

  • Es werden unterschiedliche Bereiche zu wenig verzahnt.

  • Die Ermittler aus den entsprechenden Bereichen arbeiten eng verzahnt, auch mit unseren operativen Einheiten.

  • Es komme darauf an, die Modellzyklen der einzelnen Baureihen eng zu verzahnen, um weiter ein gutes Ergebnis halten zu können.

  • Dort merkte ich auch, wie wichtig es ist, die Verkehrswirtschaftsbetriebe mit der IT-Branche zu verzahnen.

  • Beckmann hat Strukturen geändert, er hat die Arbeit der Bundes- und der Vereinstrainer besser verzahnt.

  • Hier plant Microsoft ein völlig neues Sicherheitskonzept, das die Software eng mit der Hardware verzahnt.

  • Reaktionsfähig auf den ständigen medialen Druck sei allein der neu verzahnte, hochsensible und hochflexible Medien-Politik-Komplex.

  • Es scheint, als wäre ihm kein Mittel zu banal, um zu beweisen, wie eng Kunst und tägliches Leben miteinander verzahnt sind.

  • Die Profile beider Schulen - Musik auf der Paul-Lincke-, Integration auf der -Ende-Schule - sollen beibehalten und verzahnt werden.

  • Krudestes Verbrechen und Jazz sind also auch hier eng verzahnt - und das meinten weder Adorno noch Berendt so.

  • Die digitalen Angebote können Bewegtbilder, Texte und Fotos problemlos miteinander verzahnen.

  • Reales Dokumentarmaterial und fiktive Szenen sollen so eng wie möglich verzahnt werden.

  • Außerdem verzahnen sich die Titel der Playtoons-Reihe nicht nur im Hauptmenü, sondern auch im Baukasten.

  • Ambulante und stationäre Betreuung müssen enger verzahnt werden, Mediziner sollen am Wochenende und am Abend verstärkt praktizieren.

  • Städtetag will ambulante Versorgung besser verzahnen (lsw).

Häufige Wortkombinationen

  • ineinander/miteinander verzahnen

Wortbildungen

  • verzahnend
  • verzahnt
  • Verzahnung

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­zah­nen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­zah­nen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × H, 1 × R, 1 × V & 1 × Z

  • Vokale: 2 × E, 1 × A
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × H, 1 × R, 1 × V, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem R und H mög­lich.

Das Alphagramm von ver­zah­nen lautet: AEEHNNRVZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Zwickau
  5. Aachen
  6. Ham­burg
  7. Nürn­berg
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Zacharias
  5. Anton
  6. Hein­reich
  7. Nord­pol
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Zulu
  5. Alfa
  6. Hotel
  7. Novem­ber
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

verzahnen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­zah­nen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Schmet­ter­lings­krank­heit:
erbliche Hautkrankheit, bei der die Epidermis, die Oberhaut, nicht richtig mit den unteren Hautschichten verbunden und verzahnt ist
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verzahnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verzahnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9401174 & 1741490. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ots.at, 20.10.2022
  2. derstandard.at, 17.01.2021
  3. fnweb.de, 14.09.2020
  4. nrz.de, 24.11.2019
  5. sozialismus.info, 24.10.2017
  6. pnp.de, 22.06.2016
  7. computerwoche.de, 13.07.2015
  8. feedsportal.com, 06.07.2014
  9. heise.de, 26.02.2013
  10. nzz.ch, 13.10.2012
  11. abakus-internet-marketing.de, 26.08.2011
  12. feedproxy.google.com, 28.07.2010
  13. spiegel.de, 02.10.2009
  14. lr-online.de, 03.01.2008
  15. abendblatt.de, 08.12.2007
  16. gea.de, 19.07.2006
  17. abendblatt.de, 08.01.2005
  18. archiv.tagesspiegel.de, 10.09.2004
  19. heute.t-online.de, 25.12.2003
  20. heise.de, 09.08.2002
  21. Die Zeit (39/2001)
  22. Berliner Zeitung 2000
  23. FREITAG 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Berliner Zeitung 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995