Was heißt »verwickeln« auf Esperanto?
Das Verb verwickeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- impliki
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.
Mi preskaŭ envolviĝis al krimo.
Mein Onkel war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Mia onklo estis implikita al trafikakcidento.
Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch in einen Unfall verwickelt.
Se vi ne pli atente ŝoforas vi eble riskas akcidenton.
Ich glaube, dass er in diesen Skandal verwickelt ist.
Mi kredas ke li estas implikita en tiun skandalon.
Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Ni estis implikataj en trafikakcidenton.
Er war in lange Diskussionen verwickelt.
Li partumis en longaj diskutadoj.
Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Li envolvitas en la trafikakcidento.
Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.
Ŝi ŝovas min en danĝeran aventuron.
Ŝi implikas min en danĝeran aventuron.
Er scheint in diese Sache verwickelt zu sein.
Li ŝajnas esti envolvita en tiun aferon.
Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Dick havis trafikakcidenton.
Dick estis implikata en trafikakcidento.
Dick implikiĝis en trafikakcidento.
Dick implikiĝis en trafika akcidento.
Die US-Amerikaner waren nicht in die Affäre verwickelt.
La usonanoj ne estis envolvitaj en la afero.
Ich war in einen Unfall verwickelt.
Mi implikiĝis en akcidento.
Ich fürchte, dass Tom in ein Verbrechen verwickelt ist.
Mi timas, ke Tom estas implikita en krimo.
Er will nicht darin verwickelt werden.
Li celis ne esti involvita.
Das ganze System ist unglaublich komplex und verwickelt.
La tuta sistemo estas nekredeble kompleksa kaj implikita.
Lass dich nicht darin verwickeln!
Ne lasu vin impliki en tio!
Maria verwickelte Tom in ein Wortgefecht.
Maria implikis Tom en vortan skermadon.
Maria implikis Tom en diskuton.
Es war keine skandalöse Sache, in der du nicht verwickelt hast.
Ne estis skandala afero, en kiu vi ne vin kaŝis.
Synonyme
- verwirren:
- konfuzi
Sinnverwandte Wörter
- durcheinanderbringen:
- malaranĝi
- verbinden:
- vindokovri
- verknüpfen:
- kombini