Was heißt »verwandt« auf Französisch?

Das Adjektiv »verwandt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Stiefgeschwister sind biologisch überhaupt nicht verwandt.: Les demi-frères et sœurs ne sont biologiquement pas toujours apparentés.
Philip und Tom sind miteinander verwandt.: Philippe et Thomas sont apparentés.
Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.: Les lapins sont de la même famille que les castors et les écureuils.
Die Gurken sind mit den Melonen verwandt.: Les concombres sont apparentés aux melons.
Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.: Les vices sont plus apparentés entre eux que les vertus.
Sind alle Sprachen verwandt?: Est-ce que toutes les langues sont apparentées ?
Sind Tom und Maria verwandt?: Tom et Marie sont-ils de la même famille ?

Où est la pizzeria la plus proche ?
« Qu'est-ce que tu penses du réchauffement climatique ? » « Tant mieux ! Du coup, la mer sera peut-être aussi plus proche, puisque l'eau des océans monte. ?
Tom n'avait jamais été aussi proche de quelqu'un auparavant.
Le kanoun est assez proche de la harpe.
Selon moi, il est probable que Tom aille à Boston dans un avenir proche.
Tom recherche une chambre meublée proche du centre.
Est-ce que quelqu'un dans votre famille proche souffre d'hypertension artérielle ?
Où se trouve la pharmacie la plus proche ?
Nous devons faire le plein. Où est la station-service la plus proche ?
L’année 2022 est trop proche.
L’an 2022 est trop proche.
Que dirais-tu si un jour, ou plutôt dans un avenir proche, il n'y avait plus de poissons dans ton lac artificiel ?
Y a-t-il quelque chose de plus proche ?
Est-ce proche ?
Le couteau est proche du fourreau.
Dans un proche avenir, les voyages dans l'espace ne seront plus seulement un rêve.
Que de Tom Marie ne serait jamais plus proche que dans cette phrase, que toujours au moins une espace le séparerait d'elle, cela le désolait.
Je n'ai compris que plus tard combien j'avais été proche de la mort.
« Dans un avenir proche, tout peut se terminer de façon très dramatique - par l'effondrement du pays. » - « Parlez-vous de l'Ukraine ? » - « Non, c'est de la Belgique dont je parle. ?
J'étais proche.