Was heißt »verwandt« auf Spanisch?

Das Adjektiv verwandt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Niederländisch ist eng verwandt mit Deutsch.: El holandés está íntimamente relacionado con el alemán.
Deutsch und Englisch sind zwei verwandte Sprachen.: El inglés y el alemán son idiomas emparentados.
Die englische Sprache ist mit der deutschen verwandt.: El inglés está emparentado con el alemán.
Die Katzen sind mit den Tigern verwandt.: Los gatos están emparentados con los tigres.
Sie ist mit ihm verwandt.: Ella está emparentada con él.; Ella es pariente de él.
Das Meer ist salzig wie die Träne, die Träne ist salzig wie das Meer. Das Meer und die Träne sind durch die Einsamkeit verwandt. Das Meer hat sie schon, die Träne sucht sie.: El mar es salado como una lágrima, la lágrima es salada como el mar. El mar y la lágrima están relacionados con la soledad. El mar ya la ha encontrado, la lágrima la busca.
Sie sind nicht mit mir verwandt.: No están relacionados conmigo.