Was heißt »ver­stö­ren« auf Englisch?

Das Verb ver­stö­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disturb
  • shock

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du siehst verstört aus.

You look upset.

Tom ist verstört.

Tom is distraught.

Während der Nachwehen der Explosion verstörte Jasons Gelassenheit die Überlebenden.

Throughout the aftermath of the explosion, Jason's easiness unsettled the survivors.

Synonyme

ver­un­si­chern:
irritate
make insecure
make uncertain
make unsure
unnerve
unsettle
upset

Sinnverwandte Wörter

ver­schre­cken:
frighten
scare
ver­wir­ren:
confuse

Englische Beispielsätze

  • I had a real shock when I saw Steve. Jesus, how old he's got!

  • Don't disturb me, please. I need to concentrate.

  • He probably hasn't phoned because he doesn't want to disturb me while I'm revising for the exam.

  • He quickly recovered from the shock.

  • You got an electric shock.

  • It's a shock, to be honest. I didn't expect that.

  • For Tom, being made redundant was an unexpected shock.

  • I have to change the shock absorbers.

  • I need to change the shock absorbers.

  • I've got to change the shock absorbers.

  • For Tom, getting sacked was an unexpected shock.

  • Please don't disturb me while I'm reading.

  • I don't want to disturb you; I'm just saying a quick hello.

  • Conservationist and friend of trees Mary reacted with shock when Tom at long last owned up to being a woodcutter.

  • Many supernovae occur when massive stars run out of fuel, rapidly collapse under their own weight, and then explode because of strong shock waves that propel out of their interiors.

  • We would only disturb them.

  • We'd only disturb them.

  • Don't disturb him while he's sleeping.

  • Don't disturb him while he's asleep.

  • Don't disturb her while she's sleeping.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstören. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verstören. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2757025, 6619155, 12326039, 12412513, 11960194, 11903999, 11842211, 11801593, 11311364, 11134615, 11060388, 11060367, 11060366, 10716434, 10643189, 10600662, 10201584, 10070470, 9539805, 9539797, 9480001, 9480000 & 9476144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR