Was heißt »ver­seh­ren« auf Englisch?

Das Verb ver­seh­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • injure
  • hurt

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte.

Tom hurt his knee when he fell down.

Ein Mann wurde von Lavaspritzern versehrt.

A man was injured by lava spatter.

Synonyme

schä­di­gen:
damage
damnify
harm
impair
trau­ma­ti­sie­ren:
traumatise
traumatize
ver­let­zen:
bruise
harm
wound

Englische Beispielsätze

  • Tom is a gentle giant. He wouldn't hurt a fly.

  • When has a little white lie ever hurt anyone?

  • A glass won't hurt.

  • A glass can't hurt.

  • Was anyone else hurt?

  • Tom hurt me again.

  • Tom hurt me badly.

  • Everything that had just happened, the whole manner in which the conversation had been conducted, still hurt and tormented my childish soul.

  • The grater is so sharp that you can easily injure yourself.

  • Tom hurt me really bad.

  • Tom hurt me deeply.

  • Tom hurt his arm that day.

  • A bit of sympathy wouldn't hurt.

  • Tom has hurt Mary.

  • Yuri can't hurt you if he's not there.

  • Once won't hurt, but twice is once too often.

  • He has really hurt himself.

  • It wouldn't hurt to phone.

  • It wouldn't hurt to ring.

  • I've hurt my shoulder.

Ver­seh­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: versehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: versehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1941219, 10640407, 12381192, 12381081, 12201510, 12201509, 12166434, 12124558, 12114973, 12102922, 12096859, 12085874, 12085810, 12078664, 11982603, 11939624, 11892178, 11855822, 11842177, 11738077, 11738075 & 11637052. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR