Was heißt »verschollen« auf Esperanto?
Das Adjektiv verschollen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- malaperinta
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er gilt als verschollen.
Li estas rigardata kiel malaperinta.
Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.
Savantoj serĉas malajzian aviadilon, malaperintan super la Suda Ĉina Maro.
So zogen sie alle los, um das verschollene Denkmal der uralten Zivilisation aufzufinden.
Tiel ili ĉiuj ekiris por eltrovi la perditan monumenton de la praa civilizacio.
Sie meinen, dass das verschollene Flugzeug auf dem Meeresgrund zu suchen sei.
Ili opinias, ke la malaperinta aviadilo estas serĉenda sur la fundo de la maro.
Tom ist auf See verschollen.
Tomo perdiĝis surmare.
Synonyme
- weg:
- for
Sinnverwandte Wörter
- vergangen:
- pasinta
- vergessen:
- forgesi
Esperanto Beispielsätze
Mi hieraŭ metis mian valizon en la pakaĵejon, sed nun ĝi ŝajnas malaperinta.
La maljuna paro deklaris sian filon malaperinta.
Mia sento de feliĉo estis malaperinta senspure.
La malajziaj aŭtoritatoj sciigis, ke la malaperinta aviadilo falis en sudan parton de Hinda Oceano.
La malaperinta kato ankoraŭ ne troviĝis.
La identeco de la malaperinta infano konfirmiĝis per ties vestaĵoj.
Kiam mi revenis, mia aŭto estis malaperinta.
La aflikto estas plejparte malaperinta.