Was heißt »ver­schlep­pen« auf Französisch?

Das Verb »ver­schlep­pen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • enlever
  • déporter

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tausende Personen sind verschleppt worden, ohne dass man weiß wohin.

Des milliers de personnes sont portées disparues.

Synonyme

auf­schie­ben:
faire glisser
ouvrir
ent­füh­ren:
détourner
kidnapper
ver­drän­gen:
déplacer
repousser
supplanter
ver­schie­ben:
déplacer

Sinnverwandte Wörter

Französische Beispielsätze

  • Ce produit-là est génial pour enlever les taches de graisse et de brûlé sur la gazinière.

  • Je vais enlever ça de là.

  • Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.

  • La tâche de café était difficile à enlever.

Verschleppen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verschleppen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verschleppen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10156364, 8673768, 7239667, 4963711 & 772475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR