verschleppen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verschleppe, du verschleppst, er/sie/es verschleppt
- Präteritum: ich verschleppte
- Konjunktiv II: ich verschleppte
- Imperativ: verschleppe! (Einzahl), verschleppt! (Mehrzahl)
- Partizip II: verschleppt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für verschleppen (Synonyme)
- entführen:
- jemanden (oder etwas in dem sich Personen befinden) heimlich oder gewaltsam wegbringen, verschleppen
- kidnappen:
- jemanden oder eine Sache entführen (um Lösegeld oder andere Leistungen zu erpressen)
- (es) nicht eilig haben (mit)
- (etwas) (sehr) ruhig angehen lassen (ugs.)
- (etwas) liegen lassen (fig.)
- (sich) endlos Zeit lassen (mit)
- (zeitlich) nach hinten schieben
- auf den letzten Drücker erledigen
- auf die lange Bank schieben (ugs., fig.)
- hinausschieben
- prokrastinieren (fachspr.):
- zu erledigende Dinge aufschieben, verschieben, vertagen
- retardieren:
- eine einmal gemachte Entwicklung vergessen/rückgängig machen und altes, früheres Verhalten zeigen
- etwas verzögern
- verdrängen:
- etwas aus seinem Bewusstsein ausschließen
- jemanden oder etwas von seiner Stelle drängen oder schieben; den Platz von etwas einnehmen
- verschieben:
- etwas über den Boden schiebend von einem an einen anderen Ort bewegen
- etwas zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden lassen
- verzögern:
- einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis später eintrifft
- später eintreffen als geplant
- vor sich herschieben (ugs., fig., Hauptform)
- Zeit verstreichen lassen
- zurückhalten:
- die eigenen Gefühle nicht offen zeigen, seine Verhaltensweise mäßigen
- etwas nicht zur Schau stellen, unterdrücken, bändigen
- (künstlich) in die Länge ziehen
- (sich / etwas) über die Zeit retten
- auf Zeit spielen (fig.)
- hinausziehen
- (künstlich) hinauszögern:
- einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft
- später eintreffen als geplant
- versuchen, Zeit zu gewinnen
- Zeit gewinnen wollen
- Zeit herausschinden
- Zeit schinden (negativ)
- deportieren:
- jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren
Sinnverwandte Wörter
Beispielsätze
Sie hat sich nach dem Schwimmen erkältet, diese Erkältung verschleppt und sich am Ende eine richtige Lungenentzündung eingehandelt.
Tausende Personen sind verschleppt worden, ohne dass man weiß wohin.
Hast du die Taschenlampe verschleppt?
Dann suchte er sie in der Grotte, wohin sie geflohen war und woher man sie verschleppt hatte.
Sein Schwächeanfall vorhin wurde vermutlich durch eine verschleppte Erkältung verursacht.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am vergangenen Wochenende waren Diaz' Eltern an einer Tankstelle in ihrer Heimatstadt Barrancas im Norden Kolumbiens verschleppt worden.
»Aber auch aus ästhetischen und nostalgischen Gründen wurden Pflanzen verschleppt«, schreiben die Wissenschafter in ihrer Studie.
Ausbleibende Aufträge und verschleppte Zahlungen sind einige Gründe dafür.
Anders dagegen eine 26 Jahre alte Studentin, die bereits im September 2019 von dem 43-jährigen verschleppt worden sein soll.
Auch im Vorfeld der Demonstration habe es Fälle gegeben, in denen Oppositionelle verschleppt worden waren.
Da sie 8 Monate Informationen verschleppt hat ist ebenfalls Betroffene und Teil des korrupten Systems der Behörde.
Auch in der Türkei werden laut Human Rights Watch (HRW) Anhänger Gülens verschleppt und gefoltert.
Bewaffnete Gruppen hatten Behördenangaben zufolge Pulido nach einer Feier in seiner Heimatstadt verschleppt.
Beide Männer waren in Syrien verschleppt worden, wo die Islamisten große Gebiete unter ihre Kontrolle gebracht haben.
Auch Frauen und Minderjährige würden als Geiseln verschleppt.
Als sie um Hilfe gerufen habe, habe eine Gruppe von sieben Männern sie angegriffen und verschleppt.
Er kritisierte, wegen der Wahlen würden in Deutschland wichtige Entscheidungen verschleppt.
Am 13. Oktober waren in Kenia zwei spanische Helferinnen von Bewaffneten in das benachbarte Somalia verschleppt worden.
Am vergangenen Freitag waren nördlich der Hauptstadt Sanaa neun Ausländer verschleppt worden.
«Das wurde in der Zentrale in Genf aber verschleppt», konstatiert Steinacher.
Krause und ihr Sohn waren am 6. Februar im Irak verschleppt worden.
Daniel Pearl war Anfang 2002 von Extremisten in Pakistan verschleppt und später getötet worden.
Auch nicht an der Sorge über all jene, die ebenfalls von Kidnappern verschleppt wurden und deren Schicksal leider ungewiss bleibt.
Am Samstag ist der 49-jährige Mitarbeiter des US-Rüstungsunternehmens Lockheed Martin von Unbekannten verschleppt worden.
Die ersten Wüstenurlauber waren schon vor gut drei Monaten verschleppt worden. 17 Geiseln wurden Mitte Mai vom algerischen Militär befreit.
Der Journalist Pearl war Anfang des Jahres bei Recherchen in Pakistan verschleppt und auf grausame Weise ermordet worden.
Carl Christian Hoerencke: Ich wurde von fünf bewaffneten Männern auf dem Tahrir Platz von Sanaa verschleppt, ungefähr um Viertel nach fünf.
Babitzkij war Mitte Januar von russischen Soldaten festgenommen und in ein "Filtrationslager" verschleppt worden.
"Neuengamme" verknüpft Rica Kall mit dem Schicksal ihres Urgroßvaters, den die Nazis aus politischen Gründen ins KZ verschleppt hatten.
Paris verschleppt die Liberalisierung, um dem Monopolisten den Rücken frei zu halten.
In diesem Film spielt Edward G. Robinson einen Physiker, der von Sowjet-Agenten verschleppt werden soll.
Wortbildungen
- verschleppt
- Verschleppung
Übersetzungen
- Englisch:
- abduct
- take away
- Französisch:
- enlever
- déporter
- Spanisch:
- raptar (nur Frauen)
- secuestrar
- deportar
Was reimt sich auf verschleppen?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb verschleppen besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × P, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V
- Vokale: 3 × E
- Konsonanten: 2 × P, 1 × C, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten P möglich.
Das Alphagramm von verschleppen lautet: CEEEHLNPPRSV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Leipzig
- Essen
- Potsdam
- Potsdam
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Ludwig
- Emil
- Paula
- Paula
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Lima
- Echo
- Papa
- Papa
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort verschleppen kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Displaced Person:
- ausländische Zivilperson, die im Zweiten Weltkrieg nach Deutschland (oder in die von der Wehrmacht besetzten Gebiete) vor allem zwecks Zwangsarbeit verschleppt wurde oder ferner dorthin geflüchtet ist und sich bei Kriegsende noch immer innerhalb der Grenzen des damaligen deutschen Reichsgebietes (oder in den besetzten Gebieten) aufhielt
- vertrölen:
- mit Absicht verzögern, verschleppen
- verzahren:
- jemanden / etwas verschleppen
Film- & Serientitel
- Donbass-Sklaven: verschleppte Deutsche erinnern sich (Doku, 1992)