verrühren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈʁyːʁən]

Silbentrennung

verrühren

Definition bzw. Bedeutung

(mit Hilfe eines Geräts, zum Beispiel eines Löffels) miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb rühren mit dem Derivatem ver-

Konjugation

  • Präsens: verrühre, du verrührst, er/sie/es ver­rührt
  • Präteritum: ich ver­rühr­te
  • Konjunktiv II: ich ver­rühr­te
  • Imperativ: verrühr/​verrühre! (Einzahl), ver­rührt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ver­rührt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­rüh­ren (Synonyme)

durcheinanderrühren
mixen:
etwas mit Hilfe eines Mixers zerkleinern und mischen
etwas, insbesondere alkoholische Getränke mischen
vermixen:
verschiedene Materialien zu einer homogenen Masse vermischen
verquirlen:
Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen
(miteinander) verschlagen:
auf geschickte und verdeckte Art und Weise eigennützig
geringfügig angewärmt, bei Wasser zum Beispiel weniger als handwarm, sogar weniger als lauwarm
zusammenrühren:
mit einem Löffel/Quirl/Rührwerk vermischen
anrühren:
dem Körper zuführen, zum Beispiel durch Essen/Trinken/Rauchen
eine Masse durch Mischung verschiedener Substanzen herstellen
durcheinanderwürfeln
durchmengen:
(zwei oder mehr feste Stoffe) miteinander vermischen
durchmischen:
gut, ausgiebig mischen/vermischen
durchrühren:
durch ein Sieb streichen
längere Zeit eine Masse mit einem Gerät (Rührlöffel, Rührerwerk) kreisförmig bewegen
einrühren:
durch Zusammenmischen und Verrühren herstellen, einsatzbereit machen
einen Stoff in einen anderen Stoff geben und durch Bewegung (Rühren) vermischen
konfundieren:
vermischen, vermengen
verwechseln
mischen:
etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch herstellen
Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen: Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht
panschen (ugs.):
etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken; verschneiden
Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen; in Flüssigkeiten mit Händen oder Füßen herumwühlen
pantschen (ugs.):
etwas mischen, verrühren; etwas (meist Flüssigkeit) fälschen, strecken
Flüssigkeit verschütten; verkleckern, verspritzen; planschen
unterbuttern (auch figurativ):
eine andere Person darin hindern, seine Meinung zu äußern
etwas zusätzlich verbrauchen
untermischen:
so hinzufügen, dass es zwischen/unter das gelangt, was es vorher schon gab
verhackstücken (ugs.):
ein Thema besprechen
etwas durch viel Kritik kleinreden auch allgemeiner: in keiner Form wertschätzen
vermanschen (ugs.):
etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem dadurch ein positives Gefühl nehmen
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
vermengen:
Verschiedenes miteinander mischen
vermischen:
etwas durcheinander bringen
zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht
verquicken:
eine Verbindung schaffen; eine Verbindung eingehen
mit Quecksilber verbinden, legieren
verschneiden:
ein Tier kastrieren
kombinieren von Informationsebenen
verwursten (ugs.):
nicht gerade wissenschaftlich fundiert, sondern nur eben so unterbringen oder benutzen oder unter der gleichen Überschrift abhandeln
zu Wurst verarbeiten
anmachen:
(ein Gerät) einschalten
(Feuer) anzünden
verarbeiten:
emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
etwas geistig bewältigen
verkneten:
verschiedene Zutaten mit der Hand oder einem Haken vermengen und zu einer festen Masse verarbeiten
zubereiten:
Essen kochen, Speisen anrichten

Sinnverwandte Wörter

ein­ar­bei­ten:
Details/Zusätze in etwas Fertiges (Text oder auch ein Produkt) einfügen
jemanden oder sich selbst in sein neues Arbeitsgebiet/seinen neuen Job einführen
un­ter­he­ben:
eine Zutat, ohne zu rühren, unter eine häufig dickflüssige, zähe Masse bringen
un­ter­men­gen:
in eine Masse größere Stückchen unterrühren, der Masse etwas unter Rühren zuführen
ver­pan­schen:
eine Flüssigkeit (oftmals ein alkoholisches Produkt) mit Stoffen versetzen, die dort nicht hineingehören (und das Produkt schlechter oder gefährlicher machen)
Flüssigkeit vergeuden
zu­sam­men­brau­en:
ein Getränk herstellen
sich drohend aufbauen

Beispielsätze

  • Verrühren Sie das Eigelb mit dem Zucker, bis eine helle, klumpenfreie Creme entsteht.

  • Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark.

  • Der Mixer ist ein kleines Gerät, mit dem man Eier, Zucker, Öl und Milch verrühren kann, wenn man einen Kuchen backen möchte.

  • Drei Eier mit 225 g Zucker verrühren.

  • Man verrühre drei Eier mit 225 g Zucker.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Alles gut verrühren und trinken.

  • Die Mischung gut verrühren und dann auf eine eingeölte Silikonplatte gießen.

  • Die Butter in einer Schüssel verrühren.

  • Das Senfpulver mit Essig übergießen, gut verrühren, eine Stunde quellen lassen.

  • In einer zweiten Schüssel Frischkäse, Ei und restlichen Zucker verrühren und die Blaubeeren unterheben.

  • Der Schinken wird mit Ei und Pfeffer gut verrührt.

  • Danach gibt man einen Schuss Spülmittel in den Essig und verrührt das Ganze.

  • Darin verrührt ihr einen Esslöffel Apfelessig – möglichst ohne Zusätze.

  • Für die Senfsauce alle Zutaten verrühren, mit einem Schuss Zitronensaft verfeinern.

  • Kein Problem, schnell ein paar kluge Zeilen kopiert und mit der Wichtigkeit der eigenen Weltsicht verrührt.

  • Die Haferflocken in einer Schüssel mit dem kochendem Wasser übergießen, gut verrühren und 10 Minuten ziehen lassen.

  • Zwiebel in heißem Öl glasig dünsten, mit Tomatenmark verrühren.

  • Alles gut verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

  • Die beiden wissen genau, was sie weshalb und womit verrühren, dann erhitzen.

  • Mehl in eine Schüssel sieben, an den Rand Zucker, Salz, Butter, Eigelb und Safran geben und von der Mitte aus mit der Hefe verrühren.

  • Die Mayonnaise mit dem Senf verrühren.

  • Den Speck mit dem ausgelassenen Fett zu der Eiermasse geben und schnell verrühren.

  • Und so geht es: Alle Zutaten in einer Schüssel mit einem Löffel verrühren (Tipp: mit dem elektrischen Mixer wird die Masse zu dünn).

  • Die Eier einzeln zufügen und gut verrühren, dann die Erdnussbutter unterschlagen.

  • Er verrührt nur den flüssigen Rahm, Eigelb und Parmesan.

  • Statt dessen verrührt sie alles gründlich, als wollte sie das kompliziert zerrissene Innenleben ihrer Helden mimetisch nachvollziehen.

  • So wird s gemacht: Den Joghurt mit Honig, Vanillezucker und Zitronenschale verrühren.

  • Es geht so: 200 g Mehl, 200 g Butter, 200 g Zucker und 6 ganze Eier werden ohne viel Federlesens und möglichst lange miteinander verrührt.

  • Dann in den Topf mit der Bouillon umfüllen, verrühren, und die Champignoncremesuppe hat ihren Auftritt.

  • Die restliche Dickmilch (drei Eßlöffel) mit Zitronensaft und Salz verrühren und mit dem Kartofffelbrei auf einen Teller geben.

Häufige Wortkombinationen

  • Zutaten verrühren

Wortbildungen

  • verrührend
  • verrührt

Übersetzungen

Was reimt sich auf ver­rüh­ren?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ver­rüh­ren be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × R, 2 × E, 1 × H, 1 × N, 1 × Ü & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × Ü
  • Konsonanten: 3 × R, 1 × H, 1 × N, 1 × V
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten R und H mög­lich.

Das Alphagramm von ver­rüh­ren lautet: EEHNRRRÜV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Völk­lingen
  2. Essen
  3. Ros­tock
  4. Ros­tock
  5. Umlaut-Unna
  6. Ham­burg
  7. Ros­tock
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Vik­tor
  2. Emil
  3. Richard
  4. Richard
  5. Über­mut
  6. Hein­reich
  7. Richard
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Vic­tor
  2. Echo
  3. Romeo
  4. Romeo
  5. Uni­form
  6. Echo
  7. Hotel
  8. Romeo
  9. Echo
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

verrühren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ver­rüh­ren kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Kar­tof­fel­pü­ree:
ein Brei aus zerstampften oder durchgepressten Salzkartoffeln, der mit Milch oder Sahne, Butter und Gewürzen (Salz, Pfeffer, Muskat) verrührt wird
quir­len:
mit einem Küchengerät, dem Quirl, verrühren oder Luft unter eine Masse schlagen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: verrühren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verrühren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 11235282, 4842122, 2924829 & 2924828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. frag-mutti.de, 29.11.2022
  2. come-on.de, 21.07.2021
  3. badenertagblatt.ch, 09.12.2020
  4. frag-mutti.de, 15.03.2019
  5. stern.de, 24.01.2018
  6. nzz.ch, 24.12.2016
  7. hotopblog.antville.org, 13.07.2015
  8. frag-mutti.de, 05.12.2014
  9. feedproxy.google.com, 26.03.2013
  10. spiegel.de, 21.01.2012
  11. frag-mutti.de, 28.01.2011
  12. frag-mutti.de, 29.09.2010
  13. blick.ch, 09.11.2008
  14. fr-online.de, 09.07.2007
  15. ngz-online.de, 21.10.2006
  16. ngz-online.de, 11.03.2006
  17. abendblatt.de, 27.03.2005
  18. archiv.tagesspiegel.de, 10.05.2004
  19. archiv.tagesspiegel.de, 15.12.2003
  20. tagesspiegel.de, 30.03.2002
  21. sz, 05.09.2001
  22. bz, 23.06.2001
  23. Die Zeit (40/2000)
  24. Die Zeit (35/1998)
  25. Berliner Zeitung 1995