Was heißt »verloben« auf Esperanto?
Das Verb verloben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- interfianĉiĝi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er verlobte sich mit meiner Cousine.
Li fianĉiĝis al mia kuzino.
Er ist mit meiner Schwester verlobt.
Li estas fianĉo de mia fratino.
Tom ist mit Ruth verlobt.
Tom estas fianĉiĝinta al Ruth.
Sie ist mit ihm verlobt.
Ŝi estas lia fianĉino.
Meine Schwester ist mit ihm verlobt.
Mia fratino fianĉiniĝis kun li.
Meine ältere Schwester hat sich verlobt.
Mia pli granda fratino fianĉiniĝis.
Ich bin mit ihr verlobt.
Mi fianĉiĝis al ŝi.
Sie hat sich mit ihm verlobt.
Ŝi fianĉinigis sin al li.
Hast du schon jemals daran gedacht, dich zu verloben?
Ĉu vi iam jam pensis pri gefianciĝo?
Ĉu vi iam jam konsideris gefianciĝon?
Mein Sohn ist mit seiner Sekretärin verlobt.
Mia filo fianciĝis kun sia sekretariino.
Ich war einmal verlobt.
Mi fianĉiĝis iam.
Wir sind verlobt.
Ni gefianĉiĝis.
Tom ist mit Marys jüngerer Schwester verlobt.
Tom estas fianĉita al la pli juna fratino de Mary.
Sie waren verlobt.
Ili estis fianĉoj.
Sie sind verlobt.
Ili gefianĉiĝis.
Stimmt es, dass du und Tom verlobt wart?
Ĉu veras, ke vi kaj Tom estis gefianĉoj?
Wenn er dich nicht heiraten will, warum hat er sich dann mit dir verlobt?
Se li ne volas iĝi via edzo, kial li iĝis via fianĉo?
Ich verlobte mich.
Mi fianĉiniĝis.
Tom und Maria sind jetzt verlobt.
Tomo kaj Manjo nun estas gefianĉoj.
Maria und ihr Freund haben sich verlobt.
Maria kaj ŝia koramiko estas fianĉiĝintaj.
Toms Herz entflammte sofort in Liebe, als er Maria erblickte; doch sie war bereits mit einem anderen verlobt.
Amo inflamis la koron de Tomo, kiam li vidis Marian; sed ŝi estis jam fianĉino de alia.
Tom hat sich verlobt.
Tomo fianĉiĝis.
Synonyme
- geloben:
- promesi