Was heißt »ver­ken­nen« auf Englisch?

Das Verb ver­ken­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • misjudge
  • mistake

Synonyme

miss­ver­ste­hen:
misapprehend
misunderstand
un­ter­schät­zen:
take for granted
underestimate
underrate
undervalue

Sinnverwandte Wörter

über­schät­zen:
overestimate
overrate
ver­rech­nen:
enter
offset

Englische Beispielsätze

  • One mistake can be the last.

  • Tom admitted that he had made a mistake.

  • Tom refused to admit that he had made a mistake.

  • Tom did not want to admit that he had made a mistake.

  • Tom didn't want to admit that he had made a mistake.

  • Tom refused to admit he'd made a mistake.

  • I think you may have made a mistake.

  • The worst mistake in this life is to constantly fear what one must do.

  • You made a mistake. But that doesn't mean your life is over.

  • Tom admitted that he had made a mistake and apologized.

  • I almost made a mistake.

  • My fear of making another mistake is why I'm being extra careful.

  • It had all been a big mistake.

  • There's another mistake here.

  • They were afraid that you had made a mistake.

  • He always insists on his mistake.

  • I put on my wife's glasses by mistake.

  • I drank out of your glass by mistake.

  • As you've already pointed out, that was a mistake.

  • I think Tom made that mistake on purpose.

Übergeordnete Begriffe

ein­schät­zen:
assess
evaluate
judge

Ver­ken­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verkennen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verkennen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8122593, 8125312, 8126550, 8126551, 8126552, 8147523, 8161322, 8182975, 8196016, 8217780, 8226833, 7937900, 7932331, 8264183, 7798567, 7783941, 7732940, 8549373, 8588855 & 8590853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR