Was heißt »miss­ver­ste­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

I'm afraid you misunderstood me.

I'm afraid that you misunderstood me.

Das Zeichen für Geschwister in der japanischen Gebärdensprache könnte leicht mit verheerenden Folgen von vielen Amerikanern missverstanden werden.

The sign for siblings in Japanese sign language could well be misunderstood by many Americans with disastrous consequences.

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.

Perhaps you've misunderstood the aim of our project.

Tom spricht so schlecht Französisch, dass er oft missverstanden wird.

Tom speaks French so badly that he is often misunderstood.

Tom speaks French so badly that he's often misunderstood.

Das könnt ihr nicht missverstehen.

You can't mistake it.

Das hast du missverstanden.

You've misunderstood.

Tom missverstand es.

Tom misunderstood.

Ich fürchte, du hast mich ganz gründlich missverstanden.

I'm afraid you've fundamentally misunderstood me.

Ich glaube, dass man die sexuelle Befreiung gründlich missverstanden hat. Porno tötet den Sex.

I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.

Du hast mich anscheinend missverstanden.

You seem to have misunderstood me.

Ich glaube, du hast das, was ich sagte, missverstanden.

I think you misunderstood what I said.

Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

I'm sorry I misunderstood you.

Ich möchte einfach nicht, dass ihr mich missversteht.

I just don't want you to misunderstand me.

Ich hoffe, du hast mich nicht missverstanden.

I hope you didn't misunderstand me.

Du hast das Gesagte sicherlich missverstanden.

I'm sure you misunderstood what was said.

Mittlerweile habe ich verstanden, dass ich dich missverstanden hatte.

I've since realised that I'd misunderstood you.

Wenn Sie meinen, das sei einfach, haben Sie das Problem missverstanden.

If you think it's simple, then you have misunderstood the problem.

Seine Bemerkung kann man leicht missverstehen.

His remark is open to misunderstanding.

Ihre Freundlichkeit wurde missverstanden.

Her kindness was misunderstood.

Möglicherweise hat Tom euch missverstanden.

Tom may have misunderstood you.

Du musst das missverstanden haben.

You must've misunderstood.

Vielleicht haben wir Tom missverstanden.

We might've misunderstood Tom.

Vielleicht hat sie dich missverstanden.

She may have misunderstood you.

Alles kann missverstanden werden.

Everything can be misconstrued.

Anything can be misconstrued.

Er hasst es, missverstanden zu werden.

He hates being misunderstood.

Ich glaube, du hast mich missverstanden.

I think you misunderstood what was said.

Mein ganzes Leben bin ich missverstanden worden.

I've been misunderstood all my life.

Sie hat ihn missverstanden.

She misunderstood him.

Synonyme

ver­ken­nen:

misjudge

mistake

Antonyme

ver­ste­hen:

about

apprehend

as

be

be understood

comprehend

consider

do

expert (be an expert)

get along

grasp

how

interpret

know

mean

oneself

see

somebody

something

to

understand

Englische Beispielsätze

• Please don't misunderstand that.

• Don't misunderstand me.

• You misunderstand me!

• Better to understand a little than to misunderstand.

• Please don't misunderstand me.