Was heißt »miss­ver­ste­hen« auf Spanisch?

Das Verb »miss­ver­ste­hen« (ver­altet: mißverstehen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • malentenderse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich befürchte, du hast mich missverstanden.

Me temo que me has malentendido.

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.

Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto.

Du hast mich missverstanden.

Me has malentendido.

Tom hat es missverstanden.

Tom lo malinterpretó.

Es scheint, dass du mich missverstanden hast.

Parece que me has entendido mal.

Oft werde ich von meinem älteren Bruder missverstanden.

A menudo soy incomprendido por mi hermano mayor.

Antonyme

ver­ste­hen:
algo
comprender
en
entender
experto
llevar (llevarse)
por
ser
tener (tenerse)

Missverstehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missverstehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361995, 1229106, 2110270, 2204172, 2346772 & 2530534. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR