Was heißt »ver­ja­gen« auf Englisch?

Das Verb ver­ja­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chase away

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist das erste Mal, dass ich einen Hund nur durch Schreien verjage.

This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.

Um Gottes willen! Was für einen Bart Ihr habt! Ihr seht furchtbar aus. Ihr verjagt noch die Kinder.

God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.

Willst du mich verjagen?

Are you blowing me off?

Du hast Tom wahrscheinlich verjagt.

You probably scared Tom off.

Synonyme

ja­gen:
chase
hunt
schas­sen:
kick out
ver­trei­ben:
banish
drive away
expel
weg­ja­gen:
drive away

Ver­ja­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verjagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verjagen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1709533, 1929092, 3730861 & 4461891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR