Was heißt »ver­ja­gen« auf Französisch?

Das Verb »ver­ja­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chasser
  • faire fuir
  • effrayer
  • expulser

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Um Gottes willen! Was für einen Bart Ihr habt! Ihr seht furchtbar aus. Ihr verjagt noch die Kinder.

Dieu ! quelle barbe vous avez ! Cela vous donne un air terrible ! vous allez faire fuir tous les enfants.

Sinnverwandte Wörter

het­zen:
bousculer
dénigrer
faire courir
forcer
presser
se dépêcher

Französische Beispielsätze

  • Les hiboux peuvent chasser les mouffettes parce qu'ils n'ont pas d'odorat.

  • Je ne vais pas chasser.

  • Elle tente de les faire fuir.

  • Lorsque le chien n'a pas envie de chasser, il monte sur ses pattes arrière.

  • Quand vous avez un problème avec les rats et les souris, vous pouvez les effrayer avec des ultrasons.

  • Je ne peux pas installer un piège ici : il est interdit de chasser.

  • Il cria les mots pour effrayer le voleur.

  • Un tel homme ne va pas chasser et possède rarement une arme à feu.

  • Remplissez la bouteille à ras bord afin de chasser tout l'air.

  • Le roi est allé chasser ce matin.

  • Il aime chasser.

Verjagen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verjagen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1929092, 10543253, 9164308, 8700291, 3401796, 2531933, 1709538, 1234261, 1035522, 1011308, 140039 & 132553. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR