vergilben

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈɡɪlbn̩ ]

Silbentrennung

ver‧gil‧ben

Definition bzw. Bedeutung

gelb werden lassen
im Laufe der Zeit seine Ursprungsfarbe verlieren und einen gelblichen Ton annehmen

Begriffsursprung

Bezeugt im Mittelhochdeutschen vergilwen „gelb machen; gelb werden“
Derivation (Ableitung) des Verbs gilben mit dem Präfix ver-

Konjugation

Präsens: vergilbe, du vergilbst, er/sie/es vergilbt
Präteritum: ich vergilbte
Konjunktiv II: ich vergilbte
Imperativ: vergilbe/vergilb! (Einzahl), vergilbt! (Mehrzahl)
Partizip II: vergilbt
Hilfsverben: haben, sein

Sinnverwandte Wörter

ausbleichen
gilben:: einen gelblichen Farbton annehmen; auch: gelb färben
verblassen:: mit der Zeit (als Erinnerung) weniger lebendig (blasser) werden; mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

Beispielsätze

Deutlich hob sich aus dem vergilbten Bereich die Stelle ab, an der der Briefbeschwerer gelegen hatte.
Papier vergilbt, wenn es dem Licht ausgesetzt ist.
Die Sonne hat den Stoff vergilbt.
Die Seiten vergilben über die Jahre.
Die Folianten vergilben, der Städte gelehrter Glanz erbleicht, aber das Buch der Natur erhält jedes Jahr eine neue Auflage.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auf der Blattoberseite findet man dafür vergilbte oder braune Flecken.
Durch Streusalz und UV-Einstrahlung vergilben sie rasch und kosten oft gleich einige Hundert Euro bis hin zu mehr als 1.000 Euro.
Die Bilder an der Wand sind vom Rauch vergilbt.
In seinem Arbeitszimmer kramt Métroz vergilbte Zeitungsberichte hervor.
Im Laufe der Zeit vergilben sie, werden unansehnlich und auch die Leistung lässt nach.
An den Wänden hängen alte Karten und eine vergilbte griechische Flagge.
Aus Sicht des HSV vergilben die Jubelbilder gegen die Bayern etwa mit Horst Hrubesch immer mehr.
Manch Foto ist vergilbt und ausgebleicht, bei Erinnerungssprüchen ist das Papier bisweilen aufgeweicht oder hat sich eingerollt.
Lichtere Baumkronen und vergilbte Nadeln waren zu sehen.
Das Reihenhaus hatte noch die Originalgröße von 47 Quadratmetern, die Tapeten waren vergilbt, die Fenster undicht.
Die Punkte sind Nägel, an denen einst gerahmte Fotos von Familienmitgliedern hingen, der Rest der Tapete ist vergilbt.
Der Ausweis ist etwas vergilbt.
Das vergilbte Plastikgehäuse und das abgeschabte Blechkleid lassen keinen Zweifel: Dieser Computer hat ausgedient.
Die Bilder waren vergilbt, die Rahmen beschädigt oder zerbrochen, beim farbenprächtigsten Bild war das Papier eingerissen.
Das vergilbte Kätzchen-Poster in der Küche.
Doch davon erfuhren wir erst später, durch vergilbte Fotos.
Geblieben von ihrer Hilfe ist ein Stapel Akten, die Seiten sind vergilbt.
Um die Originale möglichst exakt nachzubauen, vertieft sich Beinert immer wieder in dicke Burgen-Bücher, alte Baupläne und vergilbte Stiche.
Heute noch hängen hier vergilbte Dankesgaben aus den fünfziger Jahren.
Es umfasst eigenhändig gesammelte, teils schon vergilbte Titelseiten des "Wörterbuches der Gebrüder Grimm".
Auch wenn das Flugblatt zum postmodernen "Flyer" weiterentwickelt worden ist, so wirkt die Methode doch vergilbt.
Eine vergilbte Flagge weht vor dem hässlichen 70er-Jahre-Bau, aus dem leere Fensterhöhlen gähnen.
Das Konzept von Daum vergilbt aber nicht in der Schublade, sondern wird mit leichten Korrekturen von Skibbe in die Tat umgesetzt.
Nur eine kitschige Plastikuhr in goldener Farbe und das vergilbte Poster einer österreichischen Alm schmücken die kahlen Wände.
Das Papier, um die Jahrhundertwende bedruckt, ist bereits vergilbt.
Sein Charakter kam uns seltsam vergilbt und altertümlich daher.
Eher vergilbt als bedrohlich schwimmt der Tigerhai in seinem Tank.
Und die Nadeln, die sich noch an den Bäumen befinden, sind stark vergilbt.

Häufige Wortkombinationen

die Gewebe vergilben, das Laub vergilbt, die Papiere vergilben; oft im Partizip Präteritum: vergilbte Akten, vergilbte Blätter, vergilbte Dokumente, vergilbte Manuskripte, vergilbte Zeichnungen, eine vergilbte Photographie, eine vergilbte Tapete

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Afrikaans: vergeel
Bulgarisch: жълтея
Chinesisch:
- 使發黃 (shǐ fā huáng)
- 使變黃 (shǐ biàn huáng)
- 使发黄 (shǐ fā huáng)
- 使变黄 (shǐ biàn huáng)
Dänisch: gulne
Englisch: turn yellow
Französisch: jaunir
Italienisch: ingiallire
Jiddisch: פֿאַרגעלן (fargeln)
Kurmandschi: zer bûn
Niederländisch: vergelen
Niedersorbisch:
- žołśeś
- zežołśeś
- wóžołśeś
Norwegisch: gulne
Obersorbisch:
- žołtnyć
- zežołtnyć
- wožołtnyć
Polnisch:
- żółknąć
- zżółknąć
- pożółknąć
- zażółcać (zażółcać się)
- zażółcić (zażółcić się)
- żółcieć
Portugiesisch: amarelar
Rumänisch: îngălbeni
Russisch: желтеть
Schwedisch: gulna
Spanisch: amarillear
Volapük: yelovikön

Was reimt sich auf vergilben?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb vergilben besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × R & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × I
Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und L möglich.

Das Alphagramm von vergilben lautet: BEEGILNRV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Goslar
Ingelheim
Leipzig
Berlin
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Gustav
Ida
Ludwig
Berta
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Golf
India
Lima
Bravo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.