vergiften
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
durch die Aufnahme von Gift in den Organismus erkranken
etwas mit Gift versehen
jemanden durch die Verabreichung von Gift töten
unerträglich sein/machen
Begriffsursprung
Ableitung vom Substantiv Gift mit dem Präfix ver-: kombinierte Präfigierung und Konversion.
Konjugation
- Präsens: vergifte, du vergiftest, er/sie/es vergiftet
- Präteritum: ich vergiftete
- Konjunktiv II: ich vergiftete
- Imperativ: vergift/vergifte! (Einzahl), vergiftet! (Mehrzahl)
- Partizip II: vergiftet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für vergiften (Synonyme)
- (einen) Giftmord (an jemandem) begehen (geh.)
- (jemandem) Gift geben
- durch Gift töten
- kontaminieren:
- Linguistik, transitiv: Wörter oder Fügungen – meist anlassbezogen – zusammenziehen
- Umwelt, transitiv: etwas mit
- mit Gift umbringen
- verunreinigen:
- weniger sauber machen, schmutzig machen
Beispielsätze
Die böse Königin vergiftete den Apfel.
Die Abgase der Industrie vergiften die Luft.
Der Mörder vergiftete sein Opfer.
Er hatte sich an schlechten Lebensmitteln vergiftet und wurde krank.
Unser Wasser wurde vergiftet.
Das Leben wird vergiftet.
Die Gräfin vergiftete den Grafen.
Ich denke, dass Tom sich selber vergiftet haben könnte.
Die Politik hat während der letzten zwölf Jahre die Gesellschaft vergiftet.
Ich glaube, sie wurde vergiftet!
Er vergiftete sich.
Jemand hat sie vergiftet.
Der Thronfolger wurde vergiftet.
Er ist vergiftet worden.
Er wurde vergiftet.
Schmerz, Bitterkeit und Unversöhnlichkeit können deine Seele vergiften und dich zerstören.
Ich bin vergiftet worden.
Ich wurde vergiftet.
Geld vergiftet die Seele.
Man hat Tom tatsächlich vergiftet.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Beim Sammeln von Bärlauch ist Vorsicht geboten: Wer den wilden Knoblauch mit anderen Pflanzen verwechselt, läuft Gefahr, sich zu vergiften.
Auch wer wann mit wem redet, wen vergiftet und warum, ist dort komischerweise immer 1 Tag vorher schon bekannt.
Alle Parteien profitierten von der Krise der Union, warf Lanz seinem Gast gleich mal eine vergiftete Steilvorlage zu, "nur nicht".
Alexei Nawalny, Oppositionsführer aus Russland, soll vergiftet worden sein.
«Als vor 30 Jahren Ottmar Hitzfeld Trainer war», erinnert sich ein Anwohner, «war das Klima weniger vergiftet.
Aber sie lassen es zu, dass die Menschen, die sie ernten, dabei vergiftet werden.
Behördenvertreter gehen davon aus, dass das Traditionsbier während der Beerdigung mit Gallenflüssigkeit eines Krokodils vergiftet wurde.
Wenn ich keine Kolumne schreibe, sitze ich auf einer Parkbank und vertreibe mir die Zeit damit, Tauben im Park zu vergiften.
Ziel der Klage sei es, die genauen Todesumstände zu ermitteln und damit herauszufinden, ob Arafat tatsächlich vergiftet wurde oder nicht.
Auch ich gehe bis auf weiteres davon aus, dass die Tiere von militanten Tierschützern vergiftet wurden.
Der Verdacht liegt nahe, dass diese Tiere ebenfalls vergiftet wurden.
Das Klima im Ort wäre damit sicherlich erst einmal vergiftet.
Denkbar aber auch, dass jemand vorsätzlich vergiftete Köder ausgelegt hat.
Auch SPD-Fraktionschef Struck warf Schäuble vor, mit immer neuen Horrorszenarien das Koalitionsklima zu vergiften.
Wie die BBC berichtete, handelt es sich dabei um Polonium 210, durch das auch Litwinenko vergiftet wurde.
Abgesehen von der ruinierten Infrastruktur ist das geistige Klima vergiftet.
Ein Sicherheitsberater habe zudem erklärt, es gebe keine Zweifel, dass Popow vergiftet worden sei.
Die Stimmung war vergiftet, das hat sich leistungshemmend auf die Mannschaft ausgewirkt.
Aber Kasper stolperte dabei so ungeschickt, dass der vergiftete Apfel aus dem Hals der Totgeglaubten sprang.
Silvia Biener (34), Mutter von Nathalie (6 Monate): "Wer sagt mir denn, daß der Erpresser morgen nicht eine andere Sorte vergiftet?
Die Politiker sollen endlich den Fischern helfen, deren Gewässer von Industrieabfällen oder Pestiziden der Agrarindustrie vergiftet wurden.
Vögel fielen vergiftet vom Himmel - Kühe, Schafe, Kaninchen und Hühner mußten geschlachtet werden.
Weggeworfene Altbatterien vergiften die Umwelt und müssen deshalb als Sondermüll entsorgt werden.
Übersetzungen
- Baskisch: pozoindu
- Englisch: contaminate
- Französisch:
- empoisonner
- intoxiquer
- Italienisch: avvelenare
- Neugriechisch:
- δηλητηριάζω (dilitiriázo)
- φαρμακώνω (farmakóno)
- Portugiesisch: envenenar
- Schwedisch: förgifta
- Spanisch:
- envenenar
- intoxicar
- Tschechisch: otrávit
- Ungarisch: megmérgez
Was reimt sich auf vergiften?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb vergiften besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem R und F möglich.
Das Alphagramm von vergiften lautet: EEFGINRTV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Goslar
- Ingelheim
- Frankfurt
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Gustav
- Ida
- Friedrich
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Golf
- India
- Foxtrot
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort vergiften kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Vergiftungsversuch:
- Versuch, jemanden zu vergiften
Buchtitel
- Die vergiftete Königin
- Lass dich nicht vergiften!
Film- & Serientitel
- Perry Mason und der vergiftete Cocktail (Fernsehfilm, 1990)