vergeuden

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: vergeude, du vergeudest, er/sie/es ver­geu­det
• Präteritum: ich ver­geu­de­te
• Konjunktiv II: ich ver­geu­de­te
• Imperativ: vergeude! (Einzahl), ver­geu­det! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­geu­det
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­geu­den (Synonyme)

(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen (fig.)

(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben

(sein Geld) unter die Leute bringen (ugs.)

(sich) ganz hingeben

aasen (mit) (ugs.):

als Tier Nahrung zu sich nehmen und häufig diese dabei vergeuden

Fell vom Fleisch reinigen

auf den Kopf hauen (ugs.)

auf neureich machen (ugs.)

durchbringen (Vermögen) (ugs.):

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

durch medizinische Versorgung/Pflege einem Kranken das Leben erhalten

Geld aus dem Fenster werfen (fig.)

mit Geld (nur so) um sich werfen (ugs.)

prassen:

viel Geld für das leibliche Wohl aufwenden, im Überfluss leben, verschwenderisch genießen

(nur so) raushauen (ugs.)

rumaasen mit (ugs., rheinisch)

urassen (ugs., österr.):

verschwenden

verballern (ugs.):

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

neben oder nicht auf das Ziel schießen

verbraten (ugs.):

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht verbrauchen

verbuttern (ugs.):

(Geld) für das eigene Vergnügen ausgeben, ohne einen weiteren Vorteil davon zu haben, auch: mehr (Geld, Material) einsetzen als nötig ist, ohne dass dadurch irgendetwas besser wird

aus dem Rohstoff Milch/Rahm ein Produkt aus Fett (genauer: Butter) herstellen

verfrühstücken (ugs.):

(ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

verjankern (ugs., österr.)

verjubeln (ugs.):

sein Geld, Vermögen, Erbe oder Ähnliches leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen aufbrauchen

verjuxen (ugs.):

(Ressourcen, insbesondere Geld) leichtsinnig, planlos, in großem Stil zum eigenen Vergnügen verbrauchen

sich einen Spaß mit jemandem oder etwas erlauben, sich über jemanden oder etwas lustig machen

verläppern (ugs.):

in kleinen Teilen verschwinden

verplempern (ugs.):

eine Flüssigkeit verschütten

etwas sinnlos, planlos vergeuden, verschwenden

verprassen:

eine Ressource (besonders Geld) nicht sachgerecht, aber zum eigenen Vergnügen, verbrauchen

verprotzen (ugs.)

verpulvern (ugs.):

(ohne viel Sinn und Verstand) eine (größere) Summe Geld (für unnütze Kleinigkeiten) ausgeben, bis innerhalb von kurzer Zeit nichts mehr da ist

(sich) verschenken (emphatisch):

einen Mann/Jungen lieben; sich einem Mann/Jungen hingeben; mit einem Mann/Jungen Geschlechtsverkehr haben

etwas nicht nutzen, etwas ungewollt verschwenden

verschleudern (ugs.):

deutlich unter dem Wert, zu einem niedrigen Preis verkaufen

unbedacht, sinnlos verwenden/ausgeben, ohne an das Verhältnis von Kosten zu Nutzen zu denken

(etwas) verschwenden (geh., Hauptform):

unnötig viele Mittel, Ressourcen (Geld, Zeit, Rohstoffe) einsetzen; etwas erfolglos, sinnlos, planlos, unrationell aufwenden; vergeuden

verschwenderisch umgehen (mit)

(sich) verströmen (emphatisch):

etwas von sich geben, ein Gefühl vermitteln

vertun (ugs.):

reflexiv; umgangssprachlich: etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

Schweiz; reflexiv: uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

verzocken (ugs.):

in zockender Weise verlieren

wegschmeißen (ugs.):

etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

etwas mit den Armen (meist kräftig) beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt

wegwerfen (ugs.):

etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen

etwas mit den Armen beschleunigen und so durch die Luft fliegen lassen, dass es sich vom Werfer wegbewegt

zum Fenster hinauswerfen (ugs.)

zum Fenster rauswerfen (ugs.)

Beispielsätze

• Vergeudest du wieder das ganze Geld für Tand?

• Warum habe ich meine Zeit vergeudet?

• Marko hat in diesem Monat 50 Euro gespart, weil er sein Taschengeld dieses Mal nicht für Computerspiele vergeudet hat.

• Tom wollte mit dem Gedanken an die bereits vergeudete Zeit nicht noch mehr Zeit vergeuden.

• Die Lebensmittel wurden nicht vergeudet.

• Sie beschuldigte ihren Sohn, sein Leben zu vergeuden.

• Wahnsinn ist, sein Leben als Huhn zu vergeuden, obwohl in einem ein majestätischer Adler steckt.

• Man kann im Studium viel Zeit mit banalen Problemen vergeuden.

• Tom hat sein Vermögen vergeudet.

• Wenn wir die Regierung abhalten können, unter dem Vorwand der Sorge für das Volk die Arbeit des Volkes zu vergeuden, dann wird das Volk glücklich sein.

• Ich bereue es, Zeit damit vergeudet zu haben.

• Für einen Abschluss, der mir eigentlich zuwider ist, habe ich ein Vermögen und fünf Jahre meines Lebens vergeudet.

• Gott vergebe mir für die Zeit, die ich vergeudet habe!

• Er vergeudet seine Zeit.

• Hör auf, deine Zeit im Internet zu vergeuden!

• Schade, dass Leute Computer verwenden, um Zeit zu vergeuden.

• Ich möchte meine Zeit nicht vergeuden.

• Maria vergeudet ihre Zeit.

• Du vergeudest deine Zeit.

• Wir dürfen uns da nicht hineinsteigern, damit vergeuden wir nur unsere Energie.

Häufige Wortkombinationen

• Geld/​Potenzial/​Ressourcen/​Wasser/​Zeit vergeuden

Übersetzungen

• Baskisch: galdu
• Englisch:
  • squander
  • waste
• Französisch: gaspiller
• Italienisch: sprecare
• Japanisch:
  • 空費する
  • 浪費する
  • 無駄にする
• Polnisch:
  • trwonić
  • szastać
  • marnować
• Portugiesisch: desperdiçar
• Russisch: расточать
• Schwedisch:
  • slösa
  • spilla
• Spanisch:
  • desperdiciar
  • malgastar
• Ungarisch:
  • elfecsérel
  • eltékozol
  • elherdál

Was reimt sich auf ver­geu­den?

• geu­den

Wortaufbau

Worthäufigkeit