vergöttern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: vergöttere, du vergötterst, er/sie/es ver­göt­tert
• Präteritum: ich ver­göt­ter­te
• Konjunktiv II: ich ver­göt­ter­te
• Imperativ: vergötter/​vergöttere! (Einzahl), ver­göt­tert! (Mehrzahl)
• Partizip II: ver­göt­tert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ver­göt­tern (Synonyme)

(jemanden) gottgleich verehren

anbeten:

in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren

Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren

anhimmeln (ugs.):

jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren

jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen

beweihräuchern:

mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen

übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist

eine (ihm / ihr) nicht zukommende Bedeutung beimessen

eine (ihm / ihr) nicht zukommende Bedeutung verleihen

emporstilisieren

glorifizieren (geh.):

jemanden mit viel Ruhm ehren

hochjubeln:

ein besseres als eigentlich gerechtfertigtes Urteil über etwas abgeben

mit hoher Drehzahl laufen lassen

hochstilisieren:

etwas durch übertriebenes Lob bedeutender, wichtiger machen als es tatsächlich ist

huldigen (geh.):

einer Gewohnheit treu sein

jemandem seine Ergebenheit, Verehrung zeigen

idealisieren (Hauptform):

höher einschätzen oder darstellen, als der Realität entspricht

in den Himmel heben (fig.)

mit einem Glorienschein umgeben

mit einem Glorienschein versehen

stilisieren (zu):

vereinfachen, vereinfachend darstellen

überhöhen:

etwas höher machen als vorher

etwas übersteigert darstellen; etwas extremer darstellen, als es ist

verbrämen:

etwas negativ Besetztes verschleiern

etwas umranden und damit verzieren

verherrlichen:

etwas (übertrieben) als großartig darstellen; etwas überschwänglich preisen

verklären:

idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen

in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen

(jemandem) zu Füßen liegen (ugs., fig.)

(jemandes) Ein und Alles (sein) (ugs.)

anschmachten:

jemanden (oft übertrieben) schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen oder verehren

Feuer und Flamme sein (für) (ugs.)

höchste Bewunderung zollen (geh.)

jemand lebt nur noch für

schmachten (nach):

eine irgendwie geartete Entbehrung erleiden (insbesondere hungern und/oder dürsten)

seinen Hunger und Durst bei jemandem stillen, ohne etwas zu bezahlen

schwärmerisch bewundern

verehren:

jemandem etwas schenken

jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen

verschmachten (nach):

gehoben: in Sehnsucht nach etwas oder jemandem zugrunde gehen

gehoben: verhungern und/oder verdursten, an einer Entbehrung zugrunde gehen

(sich) verzehren (nach) (geh.):

als Nahrung zu sich nehmen

verschwinden machen

in verklärtem Licht sehen

umschwärmen:

eine Person (gleichzeitig mit vielen anderen) anhimmeln, ihr nahe sein wollen

über Insekten und Vögel: um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen (als Schwarm) umkreisen

adorieren (veraltet):

jemandem seine große Verehrung/Bewunderung zeigen

heiligen:

etwas als heilig, wertvoll und unantastbar, betrachten und dann dementsprechend behandeln

etwas rechtfertigen oder zumindest als gerechtfertigt erscheinen lassen

(an jemandem) einen Narren gefressen haben (ugs.)

(eine) Schwäche haben für

(in jemanden) verschossen sein (ugs.)

(jemandem) zugetan sein

(jemandes) Ein und Alles sein

(sehr) sympathisch finden

(sich) hingezogen fühlen (zu)

(von jemandem) eingenommen sein

gefallen:

jemandem angenehm sein

sich (selbstverliebt) geben als

Gefallen finden an

gernhaben:

jemanden oder etwas mögen; Zuneigung oder Sympathie für jemanden empfinden

ins Herz geschlossen haben

lieben:

eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden

Geschlechtsverkehr haben

minnen (veraltet)

(sehr) mögen:

häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt

im Konjunktiv I: Einleitung eines Vorschlags oder einer Aufforderung oder einer Erwartung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person

sein Herz gehängt haben (an) (fig.)

sein Herz verloren haben (fig.)

(auf jemanden) stehen (ugs.):

etwas steht: fertig/gemacht/erledigt sein

gut passen

verliebt sein (in)

vernarrt sein (in)

Beispielsätze

• Tom vergöttert seinen Großvater.

• Ich vergöttere seine Schwester.

• Laura vergötterte ihn, und er war bereit, ihr die Bänder ihrer Schuhe zu küssen.

• Ich wurde vergöttert.

• Ich vergöttere die französische Sprache.

• Wenn Gott Liebe ist, so habe, wenn zu sagen es erlaubt, ich mich vergöttert.

• Jesus erwähnend fand sie, kein anderer Mensch sei so vergöttert und kein anderer Gott so vermenschlicht worden.

• Sie hat ihn vergöttert.

• Sie vergötterte ihn.

• Kein Baseballspieler ist so vergöttert worden wie dieser Mann.

• Er vergöttert seinen Großvater.

Wortbildungen

• vergötternd
• ver­göt­tert
• Vergötterung

Übersetzungen

• Englisch:
  • idolize
  • worship
• Französisch:
  • adorer
  • idolâtrer
• Italienisch: idolatrare
• Polnisch: ubóstwiać
• Schwedisch: avguda
• Ukrainisch: обожнювати
• Ungarisch: isteníteni

Was reimt sich auf ver­göt­tern?

• göt­tern

Wortaufbau

Worthäufigkeit