verfälschen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩]

Silbentrennung

ver‧fäl‧schen

Definition bzw. Bedeutung

Hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern.

Begriffsursprung

Präfix ver- und Verb fälschen.

Konjugation

Präsens: verfälsche, du verfälschst/verfälscht, er/sie/es verfälscht
Präteritum: ich verfälschte
Konjunktiv II: ich verfälschte
Imperativ: verfälsch/verfälsche! (Einzahl), verfälscht! (Mehrzahl)
Partizip II: verfälscht
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verfälschen (Synonyme)

kaschieren:: etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie; unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
tarnen:: sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen; verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
umhüllen:: als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden; eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
ummänteln
umnebeln:: die Konzentrationsfähigkeit trüben; in feinen Dunst/Rauch (Nebel) hüllen
unter den Teppich kehren (fig.)
verbergen:: die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen; etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
verdecken:: die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren; durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
verhüllen:: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
verkleiden:: mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen; sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
vernebeln:: durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird; Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
verschleiern:: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit); der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
verstecken:: sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
vertuschen:: einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
verwischen:: etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt; etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
zudecken:: jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird; mit einer Decke/Bettdecke bedecken
fälschen:: in betrügerischer Absicht etwas herstellen, das wirken soll, als hätte es einen anderen Urheber
faken (ugs., engl.):: im Internet unter einem falschen Namen aktiv sein; salopp: etwas (etwa Informationen) verfälschen, etwas unrichtig darstellen, etwas täuschend echt imitieren oder simulieren
frisieren (ugs.):: die Leistung einer Maschine ausreizen; menschliches Kopfhaar gestalten
klittern:: bildungssprachlich, abwertend: (historische Sachverhalte) aus dem Zusammenhang reißen und verfälscht wiedergeben; bildungssprachlich: (ein Werk) zusammenstückeln, ohne eigene Schöpfungsleistung zusammenstellen
manipulieren
schönen:: eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen; Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
(eine) andere Richtung geben
abfälschen:: Sport, Ballspiele: einen gespielten Ball aus seiner vorgesehenen Flugrichtung durch Berührung (die auch zufällig, unabsichtlich erfolgen kann) ablenken
sinnentstellend wiedergeben

Beispielsätze

Man verfälscht Honig.
Der Forscher verfälschte die Ergebnisse.
Tom verfälschte die Berichte.
Tom verfälschte den Bericht.
Falsch gesetzte oder fehlende Kommata können den Lesefluss erschweren oder die Bedeutung eines Satzes verfälschen.
Es ist absolut nicht zu akzeptieren, dass die Geschichte so verkürzt und damit verfälscht dargestellt wird.
Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen auslegen und verfälschen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das verfälscht die Zahlen.
Es ist aber nicht in Ordnung, wenn Kritik unterdrückt, verunglimpft und verfälscht wird.
Dennoch macht der Film nicht den Fehler, seine Geschichte mit klebrigem -Süßstoff zu verfälschen, sondern schaut genau hin.
Beim Auftragen halten wir uns an die Anweisungen des Herstellers, da ansonsten die Wirkung eventuell verfälscht wird.
Es grenzt an einen Skandal, wie die Schiris die Meisterschaft verfälschen.
Acht der zehn meistgeteilten Geschichten über Angela Merkel im sozialen Netzwerk Facebook sind verfälscht oder erfunden.
Damit wurde massiv Öl auf den Markt geworfen und erfundene Fördermengen haben das Angebot weiter verfälscht.
Denn da ich keinen der Simulationen spiele, kann ich die fragen nicht beantworten, ohne das ich die Statistik verfälschen würde.
Also zusätzlich noch verfälscht!
Änderungen an der Fassade etwa dürfen das Gesamtbild nicht verfälschen.
Bereits 1938 hatten die Éditions Fayard eine von Hitler autorisierte, aber an vielen Stellen verfälschte Ausgabe veröffentlicht.
Das sorgt dafür, dass extreme Ausreißer das Ergebnis nicht so verfälschen.
Mögliche Fehlerquellen (verfälschte IP-Adresse, identischer Hashwert verschiedener Dateien) bejahte der Gutachter zwar in der Theorie.
Denn jede Aktivität erhöht den Blutdruck und verfälscht das Ergebnis.
Denn wir Journalisten hier würden sowieso verfälschen und verkürzen, was sie sage.
Die Statistik wird nicht verfälscht.
Villepin warf "Le Monde verfälschte Erklärungen, Unterstellungen und Interpretationen" vor.
Die Dokumentation ausländischer Kunst hatte zum Ziel, die Kunstgeschichte umzuschreiben und zu verfälschen.
Das Trinkgefäß sollte innen weiß sein, damit die Farbe des Tees nicht verfälscht wird.
Denn die unleugbar vorhandenen Probleme löst man nicht, indem man Chiffren ändert und so ihre Wahrnehmung verfälscht.
Das Prinzip der rot-grünen Entwicklungspolitik sei zu "täuschen, verschleiern und verfälschen".
Damit soll garantiert werden, dass niemand die Beweggründe der Bewegung verfälscht.
Aber "wenn andere die Geschichte zu verfälschen versuchen, um aus dem Sumpf des Spendenskandals herauszukommen, dann ist Schluss."
Flunkerer sind sie, die ihr Leben zum Steinbruch machen, es schreibend verarbeiten, verfälschen.
In der jüngsten Ausgabe der Zeitschrift Focus wird behauptet, die Aussteller hätten ein Bild "verfälscht".
Quadratmeterzahlen wurden ebenso nach oben verfälscht, so der Polizeisprecher, wie die Zustandsbeschreibungen.
Immer wird Zeit verschwendet, eben eine unechte Auszeit genommen und der Fußballsport verfälscht.

Wortbildungen

Verfälschung

Übersetzungen

Esperanto: falsigi
Italienisch: falsificare
Schwedisch:
- förvränga
- förvanska
- förfalska

Was reimt sich auf verfälschen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verfälschen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × Ä, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V

Vokale: 2 × E, 1 × Ä
Konsonanten: 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem R und L möglich.

Das Alphagramm von verfälschen lautet: ÄCEEFHLNRSV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Frankfurt
Umlaut-Aachen
Leipzig
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Friedrich
Ärger
Ludwig
Samuel
Cäsar
Heinreich
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Foxtrot
Alfa
Echo
Lima
Sierra
Charlie
Hotel
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 29 Punkte für das Wort.