verdutzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [fɛɐ̯ˈdʊt͡sn̩]

Silbentrennung

ver‧dut‧zen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen.

Begriffsursprung

Von (mittel-)niederdeutsch vordutten „verwirren“

Konjugation

Präsens: verdutze, du verdutzt, er/sie/es verdutzt
Präteritum: ich verdutzte
Konjunktiv II: ich verdutzte
Imperativ: verdutz/verdutze! (Einzahl), verdutzt! (Mehrzahl)
Partizip II: verdutzt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für verdutzen (Synonyme)

(jemanden) wundernehmen (geh.)
erstaunen:: ins Staunen kommen; jemanden zum Staunen bringen
frappieren:: etwas schnell mittels Eis und/oder Salz und Wasser kühlen; stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen
für Überraschung sorgen (mediensprachlich)
in Erstaunen setzen
irritieren:: reizen, erregen; von einer Sache ablenken; die Konzentration stören
überraschen:: jemanden durch etwas Unerwartetes in Erstaunen setzen; jemanden völlig unvorbereitet treffen
umhauen:: die innere Stabilität zerstören; mit einem Schlag/Schlägen (zum Beispiel der Faust oder Axt) zu Fall bringen
verblüffen:: jemanden durch etwas Überraschendes in Erstaunen versetzen
verwirren:: jemanden durcheinander bringen; selten: etwas durcheinander bringen
verwundern:: jemanden erstaunen lassen, in Erstaunen über etwas versetzen
(jemanden) wundern (ugs.):: etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen

Beispielsätze

Bisher hatte mich meine Nachbarin kaum gegrüßt und jetzt verdutzte sie mich mit einer Einladung zu Kaffee und Kuchen.
Das Mädchen war verdutzt.
Tom schien verdutzt von Marias Antwort.
Tom und Maria sagten Johannes, dass sie verdutzt seien.
Tom und Maria sagten Johannes, sie seien verdutzt.
Tom scheint verdutzt zu sein.
Tom sieht verdutzt aus.
Der russische Botschafter war verdutzt.
Tom war sehr verdutzt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der sichtlich verdutzte Keller zog sich lachend eine FFP2-Maske an, während die Frauen mit einer Schere anrückten und Konfetti warfen.
Den alarmierten Beamten öffneten zwei völlig verdutzte 14 und 16 Jahre alte Schwestern die Wohnungstür.
Die verdutzte Nachfrage ergibt, dass er sich danach erkundigt hat, ob wir schwindelfrei seien.
Und der verdutzte Goalie Mendes lässt die Murmel doch tatsächlich auch noch passieren – Tor für Kiew.
Der total verdutzte Täter hatte damit natürlich nicht gerechnet.
Als ich da oben auf dem Podium war, wusste ich auch erst nicht genau, wo ich bin", sagte der verdutzte Heidfeld.
Sie sollten doch mal überprüfen, ob Bernd überhaupt der leibliche Vater von Kevin sei, sagte Detlef S. zu den verdutzen Beamten.
Wie Jörg Mittelsten Scheid einst Indiens Premierminister Nehru verdutzte und aus der Traditionsmarke Vorwerk einen Weltkonzern formte.
Anna, Miriam und Max erreichten ihr Zuhause und sagten den verdutzen Eltern, dass sie bei einem sehr guten Freund zu Abend gegessen hatten.
Der verdutzte Gelegenheitsschnüffler kriegt keine Retourkutsche mehr zu Stande.
"Viel hat er nicht gesagt", erklärte der verdutzte Aufgabesieger, "nur ein kurzes, 'Mir geht's nicht gut'."
Die verdutzte Mutter nimmt ihr Kind auf die Bühne.
Prompt wurde der verdutzte Wengoborski unter Zeugen vom Trainer Christos Tzekos am Schlafittchen gepackt und an eine Sprossenwand gedrückt.

Übersetzungen

Englisch: perplex
Schwedisch: förbrylla
Tschechisch:
- zmást
- poplést
- zaskočit

Was reimt sich auf verdutzen?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb verdutzen besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × U, 1 × V & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × D, 1 × N, 1 × R, 1 × T, 1 × V, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem R und T möglich.

Das Alphagramm von verdutzen lautet: DEENRTUVZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Düsseldorf
Unna
Tübingen
Zwickau
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Dora
Ulrich
Theodor
Zacharias
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Delta
Uniform
Tango
Zulu
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.