unversehrt

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːɐ̯t ]

Silbentrennung

unversehrt

Definition bzw. Bedeutung

  • ohne Beschädigungen, nicht beschädigt

  • ohne Verletzungen, nicht verletzt

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Adjektivs versehrt mit dem Derivatem (Präfix) un-.

Anderes Wort für un­ver­sehrt (Synonyme)

funktionierend
funktionsfähig:
in der Lage zu funktionieren
ganz (ugs.):
alles davon, nicht nur ein Teil
nicht zerbrochen, unversehrt
heil:
nicht zerbrochen; unversehrt; nicht verletzt
heile (ugs.)
intakt:
unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt
läuft (noch) (ugs.)
mängelfrei
unbeschädigt:
nicht beschädigt, ohne Schaden
nicht verletzt, ohne Verletzungen
gesund (und munter):
frei von Krankheiten, sich wohlbefindend
gut für die Gesundheit, etwas (beispielsweise Nahrung, Getränke, Licht) ist gesund für jemanden oder etwas
heil und gesund (ankommen)
unlädiert
wohlbehalten:
ohne Schaden genommen zu haben
körperlich unbeeinträchtigt
ohne gesundheitlichen Schaden
unverletzt
unverwundet

Gegenteil von un­ver­sehrt (Antonyme)

beschädigt
ka­putt:
Ehe, zwischenmenschliche Beziehung: völlig zerrüttet, zerstört
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
ver­letzt:
eine Kränkung oder Beleidigung erlitten habend, psychisch von jemandem aus dem Gleichgewicht gebracht worden sein
sich eine physische Wunde zugezogen habend
versehrt
ver­wun­det:
sich eine physische Wunde zugezogen habend

Beispielsätze

  • Sie sagte, sie sei unversehrt.

  • Keiner der Passagiere entkam unversehrt.

  • Unseren gesamten Besitz hatten wir verloren, aber wir lebten noch und waren unversehrt.

  • Tom sagte, er sei froh, dass Maria unversehrt sei.

  • Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.

  • Gott sei Dank haben sie den Unfall unversehrt überstanden.

  • Die Internationale Raumstation muss beständig mit Sauerstoff versorgt werden, damit die Astronauten unversehrt und in bester Verfassung bleiben.

  • Tom war unversehrt.

  • Das Schloss ist unversehrt.

  • Wenigstens sind wir unversehrt.

  • Sind Sie sicher, dass Sie unversehrt sind?

  • Seid ihr sicher, dass ihr unversehrt seid?

  • Bist du sicher, dass du unversehrt bist?

  • Glücklicherweise war der Brunnen trocken und der Jüngling fiel unversehrt auf weiches Moos, doch heraus konnte er nicht.

  • Ich bin froh, dass du unversehrt bist.

  • Die Kiste war beschädigt worden, doch ihr Inhalt war unversehrt.

  • Tom ist unversehrt.

  • Die Handelsgüter trafen unversehrt ein.

  • Alle waren unversehrt, weil das gierige Ungeheuer sie lebendig verschluckt hatte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • An den ersten beiden Tagen warteten die Familien und Freunde noch hoffnungsvoll auf die unversehrte Rückkehr ihrer Angehörigen.

  • Dann kam um 18.15 Uhr die erlösende Botschaft: Französische Polizisten hatten den Saarbrücker unversehrt in Saargemünd entdeckt.

  • Dieses zerstörte Teile der Kirche, doch die Menschen darin blieben unversehrt und konnten sich retten.

  • Das Tier nahm auch bei der Fahrt der "Ra II" teil - und erreichte nach 6100 Kilometern unversehrt Barbados.

  • Das Einfamilienhaus selbst blieb unversehrt.

  • Am Montag wurden sie nach neuntägiger Suche unversehrt gefunden und mit Lebensmitteln versorgt.

  • Der Grafiker Fred Dewilde überlebte das Attentat mit viel Glück körperlich nahezu unversehrt, aber schwer traumatisiert.

  • Der 36-Jährige blieb unversehrt und musste an Ort und Stelle seinen Führerschein abgeben.

  • Das erleichterte Paar wurde unversehrt aus dem Wald gebracht.

  • Alle Beteiligten blieben unversehrt.

  • Abgesehen vielleicht von der neuen Frisur ist das Mädchen unversehrt.

  • Auch die siebenjährige Schwester des Jungen besuchte die Schule, sie blieb unversehrt.

  • Als er sein Auto heil und unversehrt vorfindet, kollabiert er auf offener Straße – vor Glück.

  • Auch seine Wohnung war unversehrt.

  • Das Fahrrad wurde dem Opfer unversehrt wieder ausgehändigt.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv un­ver­sehrt be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × R, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × U & 1 × V

  • Vokale: 2 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem N und ers­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von un­ver­sehrt lautet: EEHNRRSTUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Völk­lingen
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. Salz­wedel
  7. Essen
  8. Ham­burg
  9. Ros­tock
  10. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Vik­tor
  4. Emil
  5. Richard
  6. Samuel
  7. Emil
  8. Hein­reich
  9. Richard
  10. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Vic­tor
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Sierra
  7. Echo
  8. Hotel
  9. Romeo
  10. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

unversehrt

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­ver­sehrt kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

in­te­ger:
unberührt, unversehrt

Film- & Serientitel

  • Die unversehrte Süße des Sommers (Kurzfilm, 2022)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unversehrt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unversehrt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12278812, 11539228, 11276662, 11099302, 8538151, 6971467, 6954211, 6618835, 6301602, 3938700, 3404100, 3404099, 3404098, 2944564, 2927107, 2366869, 2245160, 1707944 & 1413916. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bild.de, 25.04.2023
  2. saarbruecker-zeitung.de, 19.01.2022
  3. bvz.at, 10.12.2021
  4. spiegel.de, 11.07.2020
  5. shz.de, 14.10.2019
  6. bz-berlin.de, 06.07.2018
  7. bielertagblatt.ch, 05.10.2017
  8. heute.at, 02.10.2016
  9. fr-online.de, 21.12.2015
  10. focus.de, 06.10.2014
  11. merkur-online.de, 08.08.2013
  12. focus.de, 25.05.2012
  13. fr-online.de, 23.06.2011
  14. cellesche-zeitung.de, 02.01.2010
  15. polizeipresse.de, 22.06.2009
  16. dw-world.de, 15.08.2008
  17. taz.de, 31.08.2007
  18. spiegel.de, 16.06.2006
  19. daily, 21.05.2005
  20. archiv.tagesspiegel.de, 25.10.2004
  21. berlinonline.de, 21.05.2003
  22. sz, 02.03.2002
  23. bz, 02.02.2001
  24. Berliner Zeitung 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. TAZ 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995