Was heißt »un­ver­mit­telt« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­ver­mit­telt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inattendu

Synonyme

ab­rupt:
abrupt
abrupte
net
nette
jäh:
abrupt
abrupte
escarpé
escarpée
hâtif
précipité
soudain
plötz­lich:
brusque
brusquement
imprévu
soudain
soudainement
subit
subitement
tout à coup
tout d’un coup
schlag­ar­tig:
d’un coup d’un seul
d’un seul coup
soudainement
un­er­war­te­ter­wei­se:
de manière inattendue

Französische Beispielsätze

  • Tom était inattendu.

  • Ce n'était pas inattendu.

  • C'est assez inattendu.

Unvermittelt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unvermittelt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unvermittelt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9087053, 4583789 & 3420. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR