Was heißt »untereinander« auf Englisch?
Das Adverb untereinander (auch: unter einander) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- one under the other
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Buben tuschelten untereinander; ich wusste, sie heckten etwas aus.
The boys were whispering; I knew they were up to something.
Sie teilten das Geld untereinander.
They shared the money.
Bislang wusste man nicht, wie die Elefanten die niedrigen Töne erzeugen, mit denen sie untereinander über große Entfernungen kommunizieren.
Until now, no one knew how elephants produced the low sounds they use to communicate with each other over long distances.
Tom und Maria sprechen untereinander Englisch.
Tom and Mary speak to each other in English.
Ich habe japanische und chinesische Freunde, die untereinander Englisch sprechen, da dies die einzige Sprache ist, die ihnen gemeinsam ist.
I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.
Sie reden untereinander.
They're talking among themselves.
Hunde spielen gern untereinander.
Dogs like playing with other dogs.
Tom, Maria, Johannes und Elke sind untereinander befreundet. Die kennen sich schon seit ihren Kindertagen.
Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
Der einzige Ausweg aus dem Elend der heutigen Zeit besteht darin, sich untereinander des gegenseitigen Vertrauens als würdig zu erweisen.
The only way out of today's misery is for people to become worthy of each other's trust.
Die Mädchen tuschelten untereinander.
The girls whispered among themselves.
Die Jungen tuschelten untereinander.
The boys whispered among themselves.
„Ach, du bist schwul? Kennst du den Tom Hansen?“ – „Wir kennen uns zwar nicht alle untereinander, aber ja.“
"Oh, you're gay? Do you know Tom Jackson?" "We don't all know each other, you know. But yes."
Die Kinder spielten sich untereinander den Ball zu.
The children passed the ball between themselves.
Sie stritten sich untereinander.
They quarreled among themselves.
Synonyme
- kollektiv:
- collective
- miteinander:
- together
- zusammen:
- together