Was heißt »unnütz« auf Französisch?

Das Adjektiv »unnütz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seine Bücher sind beinahe unnütz.: Ses livres sont presque inutiles.
Eine Theorie, die in der Praxis nicht funktioniert, ist reichlich unnütz.: Une théorie qui ne fonctionne pas en pratique est plutôt inutile.
Lege all das beiseite, was unnütz ist.: Mets de côté tout ce qui est inutile.
Dieses so genannte Heilmittel ist nicht einfach nur unnütz, sondern geradezu schädlich und sogar gefährlich.: Ce ci-nommé remède n'est pas simplement inutile mais carrément nuisible, voire même dangereux.
Meine Mutter hat gesagt, dass ich das Geld nicht unnütz ausgeben soll.: Ma mère m'a dit de faire en sorte de ne pas gaspiller cet argent.
Es ist unnütz zu probieren, ihn davon zu überzeugen.: Il est inutile d'essayer de l'en convaincre.
Das ist unnütz.: C'est inutile.
Enkelkinder sind der Beweis dafür, dass es nicht unnütz ist, Kinder zu haben.: Les petits-enfants prouvent qu'il n'est pas inutile d'avoir des enfants.
Begeisterung ohne Verstand ist unnütz und gefährlich.: L'enthousiasme sans sagesse est chose futile et dangereuse.

Pourquoi les nations sont-elles si furieusement enragées les unes contre les autres, et pourquoi les peuples font-ils un vain projet ?
Je suis allé en vain à la boulangerie, car les petits pains étaient déjà épuisés.
Tout cela était vain.
C'est inutile, non ?
Tu veux dire qu'on a fait tout ça en vain ?
Là où il y en a deux, le troisième est superflu.
Ai-je cuisiné en vain ?
Cette clause est inutile dans ce contrat d'assurance.
John a essayé de résoudre le problème, en vain.
Rendez-vous ! La résistance est inutile ! Les mains en l'air et pas de coups fourrés !
Mais c'était inutile.
Ton sacrifice ne fut pas vain.
À chaque fois, et précisément au moment où il y a quelque chose que je dois faire, j'ai envie de faire quelque chose d'autre, de superflu.
Tout commentaire est superflu.
Contre la bêtise, même les dieux se battent en vain.
De nombreuses personnes ratent le petit bonheur tandis qu'ils attendent en vain pour le grand.
Mon mari est inutile.
Si l'œil ne voit pas parfaitement, un couteau aiguisé est inutile.
J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
Cessons cette dispute inutile.