unglücklicherweise

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌʊnɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə]

Silbentrennung

unglücklicherweise

Definition bzw. Bedeutung

Bedauern ausdrückend

Anderes Wort für un­glück­li­cher­wei­se (Synonyme)

(es) tut mir schrecklich leid, (aber)
ärgerlicherweise:
in einer ärgerlichen, unerfreulichen Weise
bedauerlicherweise:
so, dass es zu bedauern ist
blöderweise (ugs., salopp)
das Unglück wollte es, dass (erzählend) (geh.)
dumm (nur), dass
dummer Zufall (ugs.)
dummerweise (ugs.):
aus Dummheit, Leichtsinn
durch einen unglücklichen Umstand, Zufall
enttäuschenderweise
fatalerweise:
in einer Art und Weise, die bedauerlich ist
Gott sei's geklagt (geh., Einschub, veraltend)
Ironie des Schicksals (geh., Hauptform)
ironischerweise:
Ironie anzeigend
leider:
Ausdruck des Bedauerns
leider Gottes (ugs.)
nur blöd, dass (ugs.)
nur dumm, dass (ugs.)
Pech (dass):
nur Singular: Misserfolg, unglücklicher Zufall
Rückstand bei der Teerherstellung
sehr zum Pech (einer Person)
so ein Pech! (ironisch)
so leid es mir (auch) tut, (aber) (Einschub, floskelhaft)
so sehr ich es (auch) bedaure, (aber) (Einschub)
unerfreulicherweise
ungünstigerweise
unseligerweise
was für ein Pech!
zu (jemandes) Bedauern
zu (jemandes) Leidwesen
zu (jemandes) Unglück
zu (jemandes)(großem) Bedauern
zu allem Unglück
zu blöd, dass (ugs.)

Gegenteil von un­glück­li­cher­wei­se (Antonyme)

glück­li­cher­wei­se:
aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung

Beispielsätze

  • Die Mannschaft verlor unglücklicherweise bereits in der ersten Halbzeit die Führung.

  • Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Aber „unglücklicherweise“ werde Paris durch die EU vertreten.

  • Du hast unglücklicherweise zwei Durchfahrtsstrafen bekommen.

  • Macron hat, aus Merkels Sicht vermutlich unglücklicherweise, eine Reform der Euro-Zone an Haupt und Gliedern versprochen.

  • "Ja, es hat mich sehr belastet, unglücklicherweise", bekannte Klischina.

  • Wir haben uns nicht berührt, aber unglücklicherweise für ihn war Kimi auf seiner anderen Seite.

  • Daraufhin hätten sie in den Wagen gefeuert und unglücklicherweise einen der ausländischen Arbeiter getötet.

  • Ich habe mir schon seit Jahren vorgenommen einer Helene-Fischer-Show beizuwohnen, habe es aber unglücklicherweise immer versäumt.

  • Daraufhin hätten sie in den Wagen gefeuert und unglücklicherweise einen der ausländischen Arbeiter getötet.

  • Die Flüchtlingen kamen in Nachbarstaaten aber unglücklicherweise ignoriert man das. Niemand spricht über ihre Lage.

  • Aus meiner Sicht ist die syrische Führung dazu unglücklicherweise noch nicht bereit.

  • Dann ist es unglücklicherweise passiert, aber das ist ein Teil des Rennsports.

  • Witali hat sich unglücklicherweise einen kleinen Fehler erlaubt, ich möchte aus diesem Grund morgen gegen ihn weitere Vergleiche sehen.

  • Doch hier hat unglücklicherweise zu sehr die Öffentlichkeit daran teilnehmen müssen.

  • Nur unglücklicherweise keine Autos.

  • Denn diese Weltmeisterschaft findet unglücklicherweise in Deutschland statt.

  • Und Michael Jackson fiel unglücklicherweise auf sie rein.

  • Da hat sich jeder zurückgelehnt und demjenigen, der unglücklicherweise den Ball haben musste, zugeschaut und viel Glück gewünscht.

  • Nun gibt es unglücklicherweise unter den Gilette-Aktionären auch unfreiwillige Glatzenträger.

  • Diese Entwicklung ist unglücklicherweise auch bei den Arbeitgebern festzustellen.

  • Es war, unglücklicherweise, wirklich toll, diese riesige teure Maschinerie zu bedienen.

  • Doch unglücklicherweise wurde zugleich vereinbart, alles Mögliche einheitlich zu regeln.

  • Es kam dann unglücklicherweise so, dass auch Harken plötzlich massenweise Geld verlor.

  • Er verstrickt sich in Banalitäten und heftet diese unglücklicherweise zielsicher an weitere Nichtigkeiten.

  • Es handelt sich also um eine sehr gute Bank, die unglücklicherweise durch einzelne Bereiche in Schwierigkeiten geraten ist.

  • Doch unglücklicherweise knüppelt Steve Reich musikalisch auf seine raffiniert eindringliche Art weiter.

  • Das stand unglücklicherweise nicht in dem Papier, das Gerhard Schröder und Tony Blair der europäischen Sozialdemokratie nahegelegt haben.

  • Matthias sei unglücklicherweise bei der Wegnahme hinzugekommen...

  • Charles sei unglücklicherweise zum Witwer geworden und es stehe ihm frei, erneut eine Ehe einzugehen.

Übersetzungen

Was reimt sich auf un­glück­li­cher­wei­se?

Wortaufbau

Das sechssilbige Adverb un­glück­li­cher­wei­se be­steht aus 18 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × C, 2 × I, 2 × L, 1 × G, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × U, 1 × Ü & 1 × W

  • Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × U, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × L, 1 × G, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × W
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem N, K, ers­ten I, R und zwei­ten I mög­lich.

Das Alphagramm von un­glück­li­cher­wei­se lautet: CCEEEGHIIKLLNRSUÜW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Gos­lar
  4. Leip­zig
  5. Umlaut-Unna
  6. Chem­nitz
  7. Köln
  8. Leip­zig
  9. Ingel­heim
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg
  12. Essen
  13. Ros­tock
  14. Wupper­tal
  15. Essen
  16. Ingel­heim
  17. Salz­wedel
  18. Essen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Gus­tav
  4. Lud­wig
  5. Über­mut
  6. Cäsar
  7. Kauf­mann
  8. Lud­wig
  9. Ida
  10. Cäsar
  11. Hein­reich
  12. Emil
  13. Richard
  14. Wil­helm
  15. Emil
  16. Ida
  17. Samuel
  18. Emil

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Golf
  4. Lima
  5. Uni­form
  6. Echo
  7. Char­lie
  8. Kilo
  9. Lima
  10. India
  11. Char­lie
  12. Hotel
  13. Echo
  14. Romeo
  15. Whis­key
  16. Echo
  17. India
  18. Sierra
  19. Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  14. ▄ ▄
  15. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 38 Punkte für das Wort.

unglücklicherweise

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort un­glück­li­cher­wei­se kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: unglücklicherweise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unglücklicherweise. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 331903. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nrz.de, 24.04.2018
  2. motorsport-magazin.com, 19.09.2017
  3. focus.de, 08.05.2017
  4. swr.de, 18.08.2016
  5. krone.at, 17.04.2016
  6. wz-net.de, 22.07.2015
  7. spiegel.de, 26.12.2015
  8. pipeline.de, 26.12.2014
  9. feedproxy.google.com, 29.11.2014
  10. diepresse.com, 28.01.2013
  11. feedsportal.com, 08.08.2011
  12. motorsport-total.com, 28.08.2011
  13. welt.de, 15.08.2010
  14. welt.de, 30.12.2006
  15. archiv.tagesspiegel.de, 04.03.2006
  16. welt.de, 02.03.2005
  17. fr-aktuell.de, 13.09.2004
  18. archiv.tagesspiegel.de, 12.09.2004
  19. sueddeutsche.de, 12.07.2003
  20. sueddeutsche.de, 20.03.2003
  21. Die Zeit (50/2003)
  22. sueddeutsche.de, 05.07.2002
  23. DIE WELT 2001
  24. bz, 15.06.2001
  25. Welt 1999
  26. FREITAG 1999
  27. BILD 1998
  28. Berliner Zeitung 1998