Was heißt »un­er­war­tet« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »un­er­war­tet« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • onverwacht

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Das ist ziemlich unerwartet.

Dat is nogal onverwacht.

Er kam unerwartet.

Hij kwam onverwacht.

Das war unerwartet.

Dat was onverwacht.

Dat kwam onverwacht.

Toms unerwarteter Tod erschütterte seine Arbeitskollegen zutiefst.

Toms onverwachte dood maakte zijn werkcollega's overstuur.

Synonyme

über­ra­schend:
verbazend
verrassend

Niederländische Beispielsätze

We hadden onverwacht bezoek.

Unerwartet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerwartet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerwartet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 407, 604958, 1688385, 4863826 & 753144. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR