Was heißt »un­er­reich­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­er­reich­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • inaccessible

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

Celui qui veut déambuler sur le sentier de la sagesse, ne doit avoir aucune crainte de l'échec, car pour autant qu'il progresse, sa cible reste pourtant à une distance inaccessible.

Synonyme

ab­surd:
absurde
ab­we­gig:
aberrant
absurde
dévoyé
il­lu­si­o­när:
chimérique
illusoire
un­an­tast­bar:
inattaquable
intouchable
inviolable

Französische Beispielsätze

Après la guerre, la ville est devenue inaccessible.

Unerreichbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unerreichbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unerreichbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 589059 & 1480047. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR