Was heißt »un­aus­steh­lich« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe noch nie ein so zickiges und dermaßen unausstehliches Mädchen gesehen.

Non ho mai conosciuto una ragazza così leziosa, è davvero insopportabile.

Synonyme

ab­sto­ßend:

repellente

ripugnante

bär­bei­ßig:

burbero

scorbutivo

dys­pho­risch:

disforico

ek­lig:

disgustoso

schifoso

stomachevole

miss­mu­tig:

di cattivo umore

miss­ver­gnügt:

malcontento

wi­der­wär­tig:

sgradevole

Italienische Beispielsätze

• Il caldo era insopportabile.

• Il calore era insopportabile.

• Questo rumore è insopportabile.

• La medusa dalla criniera di leone ha paralizzato miei muscoli causando una sensazione di caldo insopportabile.

• Mi sento completamente devastato. Il dolore che sto sentendo ora è quasi insopportabile.

• Il dolore era quasi insopportabile.