Was heißt »miss­mu­tig« auf Italienisch?

Das Adjektiv »miss­mu­tig« (ver­altet: mißmutig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • di cattivo umore

Synonyme

bär­bei­ßig:
burbero
scorbutivo
dys­pho­risch:
disforico
miss­ver­gnügt:
malcontento
un­aus­steh­lich:
insopportabile
un­ru­hig:
inquieto

Antonyme

fröh­lich:
allegro
giocondo

Italienische Beispielsätze

  • Sembra che tu sia di cattivo umore questa mattina.

  • Lei era di cattivo umore con suo fratello.

  • Sei di cattivo umore?

  • Questa donna era quasi sempre di cattivo umore.

  • È di cattivo umore.

Missmutig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: missmutig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: missmutig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3753665, 3103054, 2721051, 2475512 & 1280556. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR