Was heißt »un­aus­steh­lich« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv un­aus­steh­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • insuportável

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Mensch mit Genie ist unausstehlich, wenn er nicht mindestens noch zweierlei dazu besitzt: Dankbarkeit und Reinlichkeit.

Um homem de gênio é insuportável, salvo se, pelo menos, tiver mais duas qualidades: reconhecimento e pureza de coração.

Synonyme

ek­lig:
repulsivo
wi­der­wär­tig:
desagradável

Portugiesische Beispielsätze

  • Acima de tudo, a vaidade de muitas pessoas parece tão insuportável porque perturba a vaidade dos outros.

  • A dor é insuportável.

  • Você é simplesmente insuportável.

  • Suportar pode ser insuportável.

Un­aus­steh­lich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unausstehlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unausstehlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1729897, 6474119, 1789073, 1341921 & 404893. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR