umverlegen
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
den Aufenthaltsort einer eingewiesenen oder einsitzenden Person verändern
eine (verlegte) Leitung woanders langführen, sie neu verlegen oder auch: für etwas einen neuen Standort schaffen
einen Termin verändern
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: verlege um, du verlegst um, er/sie/es verlegt um
- Präteritum: ich verlegte um
- Konjunktiv II: ich verlegte um
- Imperativ: verleg um! / verlege um! (Einzahl), verlegt um! (Mehrzahl)
- Partizip II: umverlegt
- Hilfsverb: haben
Sinnverwandte Wörter
- umbuchen:
- eine Reservierung (Buchung) ändern
- einen bereits gebuchten Betrag auf ein anderes Konto verschieben
- umdisponieren:
- eine neue Planung erstellen (weil die bisherige Planung nicht mehr funktioniert)
- umplatzieren:
- jemanden (sich) oder etwas an einem anderen Ort (Platz) unterbringen
- umsiedeln:
- jemanden gegen dessen Willen (= zwangsweise) an einen anderen Ort bringen
- umziehen, in einen anderen Ort / ein anderes Land ziehen (freiwillig)
- verfrachten:
- einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen
- etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen
- verlegen:
- ein Buch veröffentlichen
- eine Sache an einem Ort ablegen, an den man sich später nicht mehr erinnern kann (meist im Nachhinein benutzt: verlegt haben)
Beispielsätze
Die Gefangenen wurden auf die Insel umverlegt.
Sie hatte vor, sich einen ganzen Vormittag freizuschaufeln und alle Termine umzuverlegen.
Um den nötigen Platz zu schaffen, mussten Teile des Flughafens umverlegt werden.
Die Wasserleitung und alle Stromkabel, die vom Haus zur Garage führen, müssen umverlegt werden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Der Mühlengraben wurde zum Teil umverlegt, teils auch mit Rohren unter dem Bahndamm durchgeführt, um die Wasserzufuhr zur Mühle zu sichern.
Bereits seit einem Monat werden Unterm Hl. Kreuz und in der Nonnengasse Telefon- und Elektrokabel umverlegt.
Ver- und Entsorgungsleitungen müssen umverlegt und das Terrain von Archäologen untersucht werden.
Häufige Wortkombinationen
- einen Patienten/Gefangenen/Insassen umverlegen
Wortaufbau
Das viersilbige Verb umverlegen besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × V
- Vokale: 3 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × N, 1 × R, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem M, R und zweiten E möglich.
Das Alphagramm von umverlegen lautet: EEEGLMNRUV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Unna
- München
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Leipzig
- Essen
- Goslar
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Ulrich
- Martha
- Viktor
- Emil
- Richard
- Ludwig
- Emil
- Gustav
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Uniform
- Mike
- Victor
- Echo
- Romeo
- Lima
- Echo
- Golf
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort umverlegen kam im letzten Jahr äußerst selten in deutschsprachigen Texten vor. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.