umnebeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ʊmˈneːbl̩n]

Silbentrennung

umnebeln

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb nebeln mit dem Derivatem um-

Konjugation

  • Präsens: umnebele, du umnebelst, er/sie/es um­ne­belt
  • Präteritum: ich um­ne­bel­te
  • Konjunktiv II: ich um­ne­bel­te
  • Imperativ: umnebel/​umnebele! (Einzahl), um­ne­belt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­ne­belt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für um­ne­beln (Synonyme)

einnebeln:
mit Qualm, künstlichem Nebel, Dampf, Parfum umgeben
kaschieren:
etwas be- oder überkleben mit Papier oder Folie
unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen
tarnen:
sich für etwas anderes ausgeben, um das wahre Wesen zu verbergen
verschleiern; sich mithilfe von Maßnahmen an die Umgebung anpassen, um nicht erkannt zu werden
umhüllen:
als Verpackung/Bedeckung/Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden
eine äußere Lage (eine Hülle) um ein Inneres sein
ummänteln
unter den Teppich kehren (fig.)
verbergen:
die Wahrheit über etwas geheim halten; andere etwas nicht wissen lassen
etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen
verdecken:
die freie Sicht auf etwas oder jemanden nehmen, versperren
durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist
verfälschen:
hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
verhüllen:
etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
verkleiden:
mit einer verhüllenden Schicht oder Blende bedecken; verdecken, verhüllen
sich mit einem Kostüm versehen; kostümieren; scherzhaft: formelle Kleidung anziehen
vernebeln:
durch geschickte Rhetorik verbergen, so dass der Zuhörer manipuliert, irregeführt oder verwirrt wird
Flüssigkeit in kleinste Tröpfchen zerteilen
verschleiern:
der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit)
der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
verstecken:
sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird
vertuschen:
einen Sachverhalt verbergen, damit er nicht öffentlich bekannt wird
verwischen:
etwas unklar machen/verschmieren, indem man zum Beispiel etwas noch Feuchtes zu früh berührt
etwas voller Absicht unklar machen, es verdecken oder Hinweise zerstören
zudecken:
jemand oder etwas unter einer Sache verbergen oder schützen, indem etwas darübergelegt wird
mit einer Decke/Bettdecke bedecken

Sinnverwandte Wörter

be­du­seln:
Alkohol trinken, bis erste Anzeichen einer Beeinträchtigung zu bemerken sind, auch allgemeiner: benommen machen
be­ne­beln:
so beeinflussen (zum Beispiel durch Alkohol), dass eine Person nicht mehr richtig klar denken kann
be­rau­schen:
einen die Sinne verwirrenden Zustand (Rausch) schaffen/erlangen
sich nicht satt sehen können und mehr von etwas haben wollen, weil es starke positive Gefühle schafft
be­täu­ben:
(für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; taub machen
dämp­fen:
bestimmte Gefühle, Emotionen abschwächen, weniger intensiv machen
die Wirkung von etwas mildern, geringer machen
ein­hül­len:
um jemanden, sich oder etwas eine Hülle, Verpackung, Bedeckung legen; übertragen: wie eine Hülle umgeben
ein­lul­len:
jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen
jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
einräuchern
trü­ben:
beeinträchtigen oder schlechter werden
dunkel machen oder werden
ver­qual­men:
mit Rauch (Qualm) füllen
rauchen

Gegenteil von um­ne­beln (Antonyme)

klä­ren:
mitteilen, wie sich etwas in Wahrheit verhält
von drohenden Spielsituationen befreien

Beispielsätze

Durch einen Trick umnebelte der Zauberer uns die Augen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Von der Wunderkerze bis zum XXL-Raketenset ist alles zu haben, um funkensprühend und von Feinstaub umnebelt ins neue Jahrzehnt zu starten.

  • Mit nichts als dem Foto in der Hand, umnebelt von Whiskey und Barbituraten, macht Molberg sich auf die Suche.

  • Alles andere wäre Augenwischerei, herbeigeführt von Politikern, die vom Qualm umnebelt sind.

  • Ist das Dasein in Bibliotheken und Hörsälen wirklich so deprimierend, dass man es nur umnebelt aushält?

  • Wir sind eingetaucht in den Basar der Düfte: Frische Früchte und Gewürze aller Farben und Wohlgerüche umnebeln uns.

  • Die heutigen Aktivitäten des Militärs umnebelt der weiße Sand.

Häufige Wortkombinationen

  • Alkohol/Drogen umnebeln das Hirn/Gehirn, die Sinne

Wortbildungen

  • Umneblung

Übersetzungen

Was reimt sich auf um­ne­beln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb um­ne­beln be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × L, 1 × M & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × L, 1 × M

Eine Worttrennung ist nach dem M und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von um­ne­beln lautet: BEELMNNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Nürn­berg
  4. Essen
  5. Ber­lin
  6. Essen
  7. Leip­zig
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Nord­pol
  4. Emil
  5. Berta
  6. Emil
  7. Lud­wig
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Novem­ber
  4. Echo
  5. Bravo
  6. Echo
  7. Lima
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

umnebeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­ne­beln kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umnebeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: umnebeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 2941868. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tagesspiegel.de, 01.01.2020
  2. audiobooks.at, 22.06.2011
  3. finanznachrichten.de, 23.05.2008
  4. archiv.tagesspiegel.de, 09.07.2003
  5. heute.t-online.de, 22.09.2003
  6. TAZ 1997