umlaufen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• dauernd die Richtung wechseln

• sich in einem Kreislauf bewegen

• so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er bzw. es dabei zu Fall gebracht wird

• weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich laufe um, du läufst um, er/sie/es läuft um
• Präteritum: ich lief um
• Konjunktiv II: ich liefe um
• Imperativ: lauf um! (Einzahl), lauft um! (Mehrzahl)
• Partizip II: um­ge­lau­fen
• Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für um­lau­fen (Synonyme)

die Runde machen (fig.)

durchlaufen:

durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe

einem Ablauf unterzogen werden

(sich) durchsprechen:

verschiedene Aspekte eines Themas bereden

Flurgespräch sein (fig.)

gerüchteweise zu erfahren sein

heißen (es …, dass):

einen bestimmten Sinn haben

es heißt: es gilt

herumgehen:

eine Neuigkeit/Geschichte weitererzählen

etwas von einer Person zur nächsten reichen

(sich) herumsprechen:

sich durch mündliches Weitergeben verbreiten

in Umlauf sein

iterieren:

dasselbe Rechenverfahren wiederholt anwenden, um sich der Lösung eines Rechenproblems schrittweise anzunähern

eine Liste schrittweise durchgehen

kursieren:

sich immer weiter verbreiten

man erzählt sich (dass)

rollieren

rumgehen (ugs.)

sich (um etwas) ranken (fig.)

sollen:

im Konjunktiv II Präteritum: um ein unwahrscheinliches Eintreffen einer Bedingung zu verstärken

im Konjunktiv II Präteritum: um eine persönliche Empfehlung auszudrücken

umgehen:

ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

weitererzählt werden

wiederholen:

erneut geschehen

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen

zirkulieren:

eine Kreisbewegung ausführen, sich in einem Kreislauf bewegen, auf einem vorgegebenen Weg immer wiederkehren

sich an vielen Orten verbreiten, in Umlauf kommen

Beispielsätze

• Der Passant hätte mich fast umgelaufen.

• Sie läuft die Schachtel absichtlich um.

• Das Blut läuft im Gefäßsystem um.

• Das Wasser läuft beständig im Heizsystem um.

• Die Gerüchte über den neuen Kollegen laufen in der ganzen Abteilung um.

• Die Bekanntmachung zu den neuen Pausenzeiten läuft im Betrieb um.

• Die Ringe umlaufen den Saturn wie unser Mond die Erde.

• Wenn der Kern aus Neutronen und Protonen so groß wäre wie eine Münze, würde das innerste Elektron in einer Entfernung von einem halben Kilometer umlaufen.

Übersetzungen

• Baskisch:
  • inguratu
  • igaro
• Englisch: circulate
• Italienisch: circolare
• Spanisch:
  • contornear
  • dar la vuelta
  • circular

Wortaufbau

Worthäufigkeit